A Hundred And Ten In The Shade - Hans Theessink traduction en allemand

A Hundred And Ten In The Shade

Way out here in the cotton
Sun beatin' down so hard
Sweat rollin' off of this shovel
Diggin' in the devil's boneyard
Sure like a cold drink of water
Soft rag to soothe my face
Sure like a woman to talk to in this place

It's a hundred and ten
Hundred and ten in the shade
Goin' way down
Mama won't you carry me

Handle so hot I can't stand it
Might shrivel up and blow away
Noonday sun makes you crazy
Least, that's what the old men say
Bottom land hard as a gravestone
Couldn't cut it with an axe
Gonna lay me down right here
And that's a fact

It's a hundred and ten
Hundred and ten in the shade
Goin' way down
Mama won't you carry me

Sometimes late in the evenin'
Everything is quiet and still
I set here and think about leaving
Lord I guess I never will
Heartache down in that city
Bright light scares me anyway
Sure like a woman to talk to in this place

It's a hundred and ten
Hundred and ten in the shade
Goin' way down
Mama won't you carry me

Einhundertzehn im Schatten

Hier draußen in der Baumwolle
Die Sonne brennt so hart
Schweiß rinnt von dieser Schaufel
Grabe im Knochenhof des Teufels
Hätte gerne ein kaltes Getränk
Ein weiches Tuch, um mein Gesicht zu kühlen
Hätte gerne eine Frau zum Reden an diesem Ort

Es sind einhundertzehn
Einhundertzehn im Schatten
Gehe tief hinunter
Mama, willst du mich nicht tragen?

Der Griff ist so heiß, ich kann es nicht ertragen
Könnte verschrumpeln und wegwehen
Die Mittagssonne macht dich verrückt
Zumindest sagen das die alten Männer
Der Boden ist hart wie ein Grabstein
Könnte ihn nicht mit einer Axt spalten
Werde mich hier einfach hinlegen
Und das ist eine Tatsache

Es sind einhundertzehn
Einhundertzehn im Schatten
Gehe tief hinunter
Mama, willst du mich nicht tragen?

Manchmal spät am Abend
Ist alles ruhig und still
Ich sitze hier und denke ans Weggehen
Herr, ich glaube, ich werde es nie tun
Herzschmerz drunten in dieser Stadt
Helles Licht macht mir sowieso Angst
Hätte gerne eine Frau zum Reden an diesem Ort

Es sind einhundertzehn
Einhundertzehn im Schatten
Gehe tief hinunter
Mama, willst du mich nicht tragen?