Paroles et traduction Hans Theessink - Frankie & Albert

Frankie & Albert

Frankie was a good girl, everybody knows
She paid a hundred dollars for Albert's suit of clothes
He's her man, but he doin' her wrong

Frankie went to the barroom, she ordered up a glass of beer
Said tell me the truth bartender, "Has my loving man been here?"
He's my man, but he's doin' me wrong

"Ain't gonna tell you no story, I ain't gonna tell you no lie"
I saw your man about an hour ago, with a hussie named Nelly Blye
He's your man, and he's doin' you wrong

Frankie went down to the corner saloon, she didn't stay there long
She peeked through the keyhole in the door, saw Albert in Nelly's arms
He's my man, and he's doin' me wrong

Frankie told Albert, Albert said I don't care
Said: If you don't come with the woman
You love Haul you feet first outa here
You my man, and you doin' me wrong

Frankie shot Albert, she shot him three or four times
Said: Stand back, I'm smokin' my gun, want to see that gambler die
He's my man, and he done me wrong

Said, "Turn me over mother, turn me over slow
It may be my last time, you won't turn me no more
He's my man, and he done me wrong"

Frankie was a good girl, everybody knows
She paid one hundred dollars for Albert's suit of clothes
He's her man, but he done her wrong

Frankie and the judge walked outta
The stand, and walked out side by side
The judge says, "Frankie, you're gonna be justified
Killin' a man, and he did you wrong"

Фрэнки и Альберт

Фрэнки была хорошей девочкой, все это знают,
Она заплатила сто долларов за костюм Альберта.
Он её мужчина, но поступает с ней неправильно.

Фрэнки пошла в бар, заказала стакан пива
И сказала: "Скажи мне правду, бармен, был ли здесь мой любимый мужчина?"
Он мой мужчина, но поступает со мной неправильно.

"Не собираюсь рассказывать тебе сказки, не собираюсь тебе лгать,
Я видел твоего мужчину около часа назад с красоткой по имени Нелли Блай".
Он твой мужчина, и он поступает с тобой неправильно.

Фрэнки спустилась в салун на углу, но не задержалась там надолго.
Она заглянула в замочную скважину двери и увидела Альберта в объятиях Нелли.
Он мой мужчина, и он поступает со мной неправильно.

Фрэнки сказала Альберту, а Альберт ответил: "Мне все равно".
Сказал: "Если ты не уйдешь с этой женщиной,
Которую любишь, то выметайся отсюда."
Ты мой мужчина, и ты поступаешь со мной неправильно.

Фрэнки выстрелила в Альберта, она выстрелила в него три или четыре раза.
Сказала: "Отойдите, я разряжаю свой пистолет, хочу видеть, как этот игрок умрет".
Он мой мужчина, и он поступил со мной неправильно.

Сказал: "Переверни меня, мама, переверни меня медленно.
Возможно, это мой последний раз, ты больше не перевернешь меня.
Он мой мужчина, и он поступил со мной неправильно".

Фрэнки была хорошей девочкой, все это знают,
Она заплатила сто долларов за костюм Альберта.
Он её мужчина, но поступил с ней неправильно.

Фрэнки и судья вышли из
Зала суда и пошли бок о бок.
Судья говорит: "Фрэнки, тебя оправдают.
Убийство мужчины, который поступил с тобой неправильно".