Paroles et traduction en russe Hans Theessink - God Created The World

God Created The World

God created the world - and he created man
Man created evil - spread it all over the land

That day in September - airplanes rented the air
Burst into that tower - destruction everywhere
Killed innocent people - fire all around
They were trapped in that building as it came tumbling down

God created the world - and he created man...

Now the politicians they all gathered round
It's the axis of evil - let's hunt them down
Waste their arms of mass destruction - we know they must be around
Chase that dictator - drop a bomb on his town

There'll be casualties on both sides - the prize to pay to be free
Bring them civilisation - install democracy
We'll teach those terrorists a lesson - they can run but they can't hide
We don't take no messin' - we know wrong from right

God created the world - and he created man...

Have you got a solution mister president?
Eye for an eye - or a secret masterplan?
People killing people - history all over again
Hatred escalating - it's getting out of hand

You can read your bible - read your koran
Where do you read about terror - fighting a distant land?
If you want your peace 'n freedom - don't have to go so far
There's lots of work a-waitin' in your own backyard

God created the world - and he created man...

Бог создал этот мир

Бог создал этот мир - и человека в нём,
А человек - зло, что по земле несём.

В тот день сентябрьский самолёты небо бороздили,
В башни врезались - всюду смерть носили.
Невинных убивая - в огне кругом,
Они в ловушке плача - под общим рухнувшим домом.

Бог создал этот мир - и человека в нём…

Теперь политики все собрались вкруг,
Ось зла нашли - устроим мы им бунт.
Уничтожим их оружие массового поражения - мы знаем, оно где-то тут.
Поймаем диктатора - бомбу на его город скинем, вот и пусть.

Потери будут с обеих сторон - цена свободы такова,
Принесем им цивилизацию - и установим, где была тьма - света права.
Мы террористам преподадим урок - бежать им некуда,
С нами шутки плохи - мы знаем, где zło, а где доброта.

Бог создал этот мир - и человека в нём…

Господин президент, может у Вас есть ответ?
Око за око - или тайный у Вас план, нет?
Люди убивают людей - снова история на вираже,
Ненависть всё шире - как же нам жить дальше, скажи?

Ты можешь читать Библию - или Коран,
Но где ты прочёл про террор - про бой в чужой стране?
Коль ищешь ты мира и свободы - не нужно ходить далеко,
Посмотри, сколько работы ждёт тебя у твоего крыльца давно.

Бог создал этот мир - и человека в нём…