Paroles et traduction Hans Theessink - Going home

Going home

The music? s over and the crowd is gone
We really rocked the joint tonight
Get on the bus, head for the road
Watch out for those highway signs
Got a woman waiting down the line
At the brighter side of dawn
Ain? t nobody gonna stop us now
Burn the rubber, just keep goin? We? re going home, we? re going home, going home I love my music and the life I live
I guess I? m quite a lucky guy
Sixty shows in sixty days
Too many hellos, too many goodbyes
The boys in the band are happy now
They know we? re homeward bound
Got our motor humming and a straight long road
Driver put that hammer down I love my woman and she loves me
Long distacne love for too much time
But I gotta sing and I gotta play
And sometimes leave that girl behind
I feel my heart beat stronger now
Got a fire in my soul
Ain? t nobody gonna stop us now
Burn the rubber, just keep goin?

Возвращение домой

Музыка стихла, и толпа разошлась,
Мы сегодня зажигали по полной.
Садимся в автобус, впереди дорога,
Поглядывай на эти дорожные знаки.
Меня ждёт любимая в конце пути,
На светлой стороне рассвета.
Никто нас не остановит,
Жги резину, жми на газ. Мы едем домой, едем домой, едем домой. Я люблю свою музыку и свою жизнь,
Можно сказать, что я счастливый парень.
Шестьдесят концертов за шестьдесят дней,
Слишком много приветов, слишком много прощаний.
Ребята из группы счастливы,
Они знают, что мы держим путь домой.
Мотор гудит, впереди прямой путь,
Водитель, жми на всю! Я люблю свою девочку, и она любит меня,
Любовь на расстоянии слишком долго,
Но я должен петь, я должен играть,
И иногда оставлять свою девочку позади.
Чувствую, как сердце бьётся сильнее,
Огонь горит в моей душе.
Никто нас не остановит,
Жги резину, только вперёд!