Hunted Man - Hans Theessink traduction en allemand

Hunted Man

I'm running, running, running
Feet they hardly touch the ground
Policedogs on my trail
'Cause I shot my woman down

I caught my baby
On a midnight creep
Blew a bullet through her head
Before she woke up from her sleep

I'm a hunted man
Can't find no hiding place
Gotta keep on moving
Like the wild geese flyin' to the west

Gonna charge me for murder
Murder in the first degree
Take me down to the jail
Spend my time in misery

Judge and jury
Gonna send me to the 'lectric chair
Gonna meet my baby
When I fly away from here

Got a rabbit-bone
And I got a mojo-bone
All the good luck charms in the world
Can't help me none

Dark is the night
Cold is the ground
Cryin' lord have mercy
On a poor boy death-cell bound

Gejagter Mann

Ich renne, renne, renne
Füße berühren kaum den Boden
Polizeihunde auf meiner Spur
Weil ich meine Frau erschossen habe

Ich erwischte meine Liebste
Beim nächtlichen Seitensprung
Schoss ihr eine Kugel durch den Kopf
Bevor sie aus ihrem Schlaf erwachte

Ich bin ein gejagter Mann
Kann kein Versteck finden
Muss in Bewegung bleiben
Wie die Wildgänse, die nach Westen fliegen

Sie werden mich des Mordes anklagen
Mordes ersten Grades
Mich ins Gefängnis bringen
Meine Zeit in Elend verbringen

Richter und Geschworene
Werden mich auf den elektrischen Stuhl schicken
Werde meine Liebste treffen
Wenn ich von hier wegfliege

Hab einen Hasenknochen
Und ich habe einen Mojo-Knochen
Alle Glücksbringer der Welt
Können mir nicht helfen

Dunkel ist die Nacht
Kalt ist der Boden
Schreie: Herr, erbarme dich
Eines armen Jungen, der an die Todeszelle gebunden ist