Paroles et traduction en russe Hans Theessink - Katrina

Katrina

Katrina blew like nothing before - li'l Liza Jane
Her mighty power hit our shore - li'l Liza Jane

Cold black water reached the sky - li'l Liza Jane
When the hurricane swept the waves up high - li'l Liza Jane

Ray Nagin said I will be straight - li'l Liza Jane
The water's rising - evacuate - li'l Liza Jane

When the levee breaks the city will drown - li'l Liza Jane
Better save your ass and leave this town - li'l Liza Jane

Oh dear Liza - li'l Liza Jane...

Take a plane take a train or ride your car - li'l Liza Jane
If you're sick, if you're poor, you won't get so far - li'l Liza Jane

The poor down here and the rich on the hill - li'l Liza Jane
Better run for your life or you may get killed - li'l Liza Jane

The winds blew fast - the winds blew strong - li'l Liza Jane
Destroyed our houses all along - li'l Liza Jane

In the lower ninth ward I raised my family - li'l Liza Jane
Now our home is down at the bottom of the sea - li'l Liza Jane

Oh dear Liza - li'l Liza Jane...

Salty water everywhere - li'l Liza Jane
From the Mississippi river to Jackson Square - li'l Liza Jane

The president and congress in DC - li'l Liza Jane
Don't care about us poor people way down here - li'l Liza Jane

The home of the brave and the land of the free - li'l Liza Jane
Still a long way to go to equality - li'l Liza Jane

Money rules and if you ain't got none - li'l Liza Jane
You're out in the jungle on your own - li'l Liza Jane

Oh dear Liza - li'l Liza Jane...

Катрина

Катрина ворвалась как ничто до этого, милая Лиззи Джейн,
Её могучая сила обрушилась на наш берег, милая Лиззи Джейн.

Холодная черная вода достигла неба, милая Лиззи Джейн,
Когда ураган поднял волны высоко, милая Лиззи Джейн.

Рэй Нагин сказал, что будет честен, милая Лиззи Джейн,
Вода прибывает - эвакуируйтесь, милая Лиззи Джейн.

Когда дамба рухнет, город утонет, милая Лиззи Джейн,
Спасай свою шкуру и уезжай из города, милая Лиззи Джейн.

О, дорогая Лиззи, милая Лиззи Джейн...

Садись на самолет, садись на поезд или езжай на машине, милая Лиззи Джейн,
Если ты больна, если ты бедна, ты не уедешь далеко, милая Лиззи Джейн.

Бедные здесь, а богатые на холме, милая Лиззи Джейн,
Лучше беги, чтобы спасти свою жизнь, иначе тебя могут убить, милая Лиззи Джейн.

Ветры дули быстро, ветры дули сильно, милая Лиззи Джейн,
Разрушили наши дома, милая Лиззи Джейн.

В Нижнем Девятом округе я растил свою семью, милая Лиззи Джейн,
Теперь наш дом на дне морском, милая Лиззи Джейн.

О, дорогая Лиззи, милая Лиззи Джейн...

Соленая вода повсюду, милая Лиззи Джейн,
От реки Миссисипи до площади Джексона, милая Лиззи Джейн.

Президент и Конгресс в Вашингтоне, милая Лиззи Джейн,
Не заботятся о нас, бедняках, здесь внизу, милая Лиззи Джейн.

Обитель смелых и земля свободных, милая Лиззи Джейн,
До равенства ещё далеко, милая Лиззи Джейн.

Деньги правят, и если у тебя их нет, милая Лиззи Джейн,
Ты останешься один в джунглях, милая Лиззи Джейн.

О, дорогая Лиззи, милая Лиззи Джейн...