Paroles et traduction Hans Theessink - Love Sweet Love

Love Sweet Love

I don't need your money
Don't need your diamond ring
I don't need your big Rolls Royce
To get me back on my feet again
I need your love, love sweet love I don't need your TV-set
Don't need your frigidaire
I don't need your champagne 'n wine
But when I call, honey please be there, to give me love, love sweet love I like the snowc-overed mountaintop
The pale moon in the sky
I like the mighty rollin' river
Babe, I love the shine in your eyes I like my mamma
I like the way she walks
Yes I like my baby
The way she sweet-baby talks, about love, love sweet love (spoken: Listen to her talk) She got elfin' movements
From her head down to her toes
Lord she moves like a cannonball
Wherever she goes I don't need your money

Милая любовь

Мне не нужны твои деньги,
Не нужно кольцо с бриллиантом.
Мне не нужен твой роскошный «Роллс-Ройс»,
Чтобы снова встать на ноги.
Мне нужна твоя любовь, милая любовь. Мне не нужен твой телевизор,
Не нужен твой холодильник.
Мне не нужны твои шампанское и вино,
Но когда я зову, милая, будь рядом, подари мне любовь, милую любовь. Мне нравятся заснеженные горные вершины,
Бледная луна в небе.
Мне нравится могучая река,
Детка, мне нравится блеск твоих глаз. Мне нравится моя мама,
Мне нравится, как она ходит.
Да, мне нравится моя малышка,
То, как она мило болтает о любви, милой любви. (Слушай, как она говорит.) У неё движения эльфа
С головы до пят.
Господи, она движется, как пушечное ядро,
Куда бы она ни пошла. Мне не нужны твои деньги,