Paroles et traduction Hans Theessink - Rained Five Days

It rained five days – rained five nights
People in the lowlands getting mighty worried
High water's on the rise

High water rising – black water miles and miles around
People down in the lowlands
Tryin' to make it up to higher ground

We try to tame the mighty river
Build our houses where water used to be
Change the course of nature
Change destiny
Mother nature, mother nature -
Can't keep her down in chains too long
She'll just do what she's supposed to:
Break loose and hit back hard and strong

It rained five days – rained five nights
People in the lowlands getting mighty worried
High water's on the rise

High water rising – black water miles and miles around
People down in the lowlands
Tryin' to make it up to higher ground

Дождь шел пять дней – шел пять ночей
Люди в низинах начинают сильно волноваться
Уровень воды растет

Поднимается высокая вода – черная вода на многие мили вокруг
Люди внизу, в низинах
Пытаюсь подняться на более высокую ступеньку

Мы пытаемся укротить могучую реку
Строим наши дома там, где раньше была вода
Изменить ход природы
Изменить судьбу
Мать-природа, мать-природа -
Я не могу слишком долго держать ее в цепях
Она просто сделает то, что должна:
Вырвись на свободу и нанеси ответный удар жестко и сильно

Дождь шел пять дней – шел пять ночей
Люди в низинах начинают сильно волноваться
Уровень воды растет

Поднимается высокая вода – черная вода на многие мили вокруг
Люди внизу, в низинах
Пытаюсь подняться на более высокую ступеньку