Wayfaring Stranger - Hans Theessink traduction en allemand

Wayfaring Stranger

I'm just a poor wayfaring stranger
Traveling through this world of woe
There's no sickness, no toil, nor danger
In that bright land to which I go

I'm going there to see my father
And all my loved ones who've gone on
'M just going over Jordan
I'm just going over home

I know dark clouds will gather 'round me
I know my way is rough and steep
But beauteous fields will lie before me
Where souls redeemed their vigil keep

I'm going there to see my mother
She said she'd meet me when I come
So I'm just going over Jordan
I'm just going over home

I'm going there to see my mother.

I'm just going over Jordan

Heimatloser Fremder

Ich bin nur ein armer, heimatloser Fremder,
Der durch diese Welt der Not reist.
Es gibt keine Krankheit, keine Mühe, keine Gefahr
In dem hellen Land, zu dem ich gehe.

Ich gehe dorthin, um meinen Vater zu sehen
Und all meine Lieben, die vorausgegangen sind.
Ich gehe nur über den Jordan,
Ich gehe nur heim.

Ich weiß, dunkle Wolken werden sich um mich sammeln,
Ich weiß, mein Weg ist rau und steil.
Aber wunderschöne Felder werden vor mir liegen,
Wo erlöste Seelen ihre Wache halten.

Ich gehe dorthin, um meine Mutter zu sehen,
Sie sagte, sie würde mich treffen, wenn ich komme.
Also gehe ich nur über den Jordan,
Ich gehe nur heim.

Ich gehe dorthin, um meine Mutter zu sehen.

Ich gehe nur über den Jordan.