Paroles et traduction Hans Theessink - Wishing Well

Wishing Well

Our good times are past and gone
Now it's time for moving on - moving on - moving on

We went through thick and thin - as you do as friends
But things did not turn out as we had planned
We never walked that road until the end
But that's all right - that's the way it goes (such is life)

Somewhere down the line some things went wrong
Could've talked it over but we left it way too long
Things we've done can't be made undone
But that's all right - that's the way it goes

Don't know the future - don't know where we're bound
The fortune wheel keeps turning round and round
Sometimes up - sometimes down
But that's all right - that's the way it goes

Goodbye friend - hope life will treat you kind
Time has come to leave our past behind
We may or may not meet way down the line
But that's all right - that's the way it goes

Standing at the wishing well
Cast my coin and wish you well - wish you well
Wish you well wish you well - wish you well
Wish you well - wish you well

Колодец желаний

Наши хорошие времена прошли и ушли,
Теперь пришло время двигаться дальше - двигаться дальше - двигаться дальше.

Мы прошли через огонь, воду и медные трубы - как и полагается друзьям,
Но все обернулось не так, как мы планировали.
Мы так и не прошли этот путь до конца,
Но все в порядке - так устроена жизнь.

Где-то на полпути что-то пошло не так,
Мы могли бы все обсудить, но слишком затянули.
То, что сделано, не воротишь,
Но все в порядке - так устроена жизнь.

Не знаю будущего - не знаю, куда мы идем,
Колесо фортуны продолжает вращаться.
Иногда вверх - иногда вниз,
Но все в порядке - так устроена жизнь.

Прощай, подруга - надеюсь, жизнь будет к тебе добра.
Пришло время оставить прошлое позади.
Возможно, мы еще встретимся на нашем пути,
Но все в порядке - так устроена жизнь.

Стою у колодца желаний,
Бросаю монетку и желаю тебе всего наилучшего - всего наилучшего.
Всего наилучшего, всего наилучшего - всего наилучшего,
Всего наилучшего - всего наилучшего.