You Make Me Feel So Good - Hans Theessink traduction en allemand

You Make Me Feel So Good

I like to watch you baby, when you sleep at night
When you wake up in the morning, with your sleepy eyes
I will be your coffee, you can be my cup
If you want me honey, you can sip me up

Oh babe, you make me feel so good
Let me be your sugar, honey, I'm in love with you

If you were the ocean, I would be a boat
Rock on your water, and keep afloat
If you were the earth, I would be a tree
Shoot some roots, and keep you company

Oh babe, you make me feel so good
Let me be your sugar, honey, I'm in love with you

You're the cutest little number in the neighborhood
Hug me, squeeze me, kiss me too
Cuddle up a little closer, baby hold me tight
I never felt so good, I never felt so right

In the daytime you're my sunshine, you're my star at night
Heat me up, and give me light

Oh babe, you make me feel so good
Let me be your sugar, honey, I'm in love with you

You can be my guitar, I will be your slide
We will make music, till the day we die
Every song in the world, in every key
Make them strings ring, in harmony

Oh babe, you make me feel so good
Let me be your sugar, honey, I'm in love with you

Du gibst mir so ein gutes Gefühl

Ich schaue dich gerne an, Baby, wenn du nachts schläfst
Wenn du morgens aufwachst, mit deinen verschlafenen Augen
Ich werde dein Kaffee sein, du kannst meine Tasse sein
Wenn du mich willst, Süße, kannst du mich schlürfen

Oh Babe, du gibst mir so ein gutes Gefühl
Lass mich dein Zucker sein, Liebling, ich bin in dich verliebt

Wenn du der Ozean wärst, wäre ich ein Boot
Ich würde auf deinem Wasser schaukeln und mich treiben lassen
Wenn du die Erde wärst, wäre ich ein Baum
Würde Wurzeln schlagen und dir Gesellschaft leisten

Oh Babe, du gibst mir so ein gutes Gefühl
Lass mich dein Zucker sein, Liebling, ich bin in dich verliebt

Du bist die süßeste Kleine in der Nachbarschaft
Umarme mich, drücke mich, küsse mich auch
Kuschel dich ein bisschen näher, Baby, halte mich fest
Ich habe mich nie so gut gefühlt, ich habe mich nie so richtig gefühlt

Tagsüber bist du mein Sonnenschein, nachts bist du mein Stern
Wärme mich auf und gib mir Licht

Oh Babe, du gibst mir so ein gutes Gefühl
Lass mich dein Zucker sein, Liebling, ich bin in dich verliebt

Du kannst meine Gitarre sein, ich werde dein Slide sein
Wir werden Musik machen, bis wir sterben
Jedes Lied der Welt, in jeder Tonart
Lass die Saiten klingen, in Harmonie

Oh Babe, du gibst mir so ein gutes Gefühl
Lass mich dein Zucker sein, Liebling, ich bin in dich verliebt