Paroles et traduction Hans Zimmer feat. Luciano Pavarotti, Rob Mathes, Stefano "Tellus" Nanni, Bulgarian Symphony Choir & Bulgarian Symphony Orchestra - Il Gladiatore
Sei
venuta
in
sogno
a
me
un
di
lontano,
Когда-то
давно
ты
явилась
мне
во
сне,
Mi
hai
detto
questo
sarà
il
tuo
futuro,
Сказав,
что
такова
будет
моя
судьба,
E
giustizia
sarà
fatta
per
tua
mano
И
что
справедливость
свершится
моей
рукой
Contro
un
figlio
spietato
e
corrotto.
Над
безжалостным
и
развращенным
сыном.
Un
comandante
si
ritroverà
schiavo,
Командир
станет
рабом,
E
uno
schiavo
diventerà
un
gladiatore.
А
раб
станет
гладиатором.
E
attraversando
le
guerre
e
il
dolore
И
пройдя
через
войны
и
страдания
Sfiderà
anche
l'imperatore.
Бросит
вызов
самому
императору.
Morir
per
te
Умереть
за
тебя
è
il
mio
destino.
Моя
судьба.
Roma
la
bella
Dea
Прекрасная
богиня
Рим
Per
me
ha
deciso.
Решила
за
меня.
Nel
silenzio
ma
con
l'anima
forte
В
молчании,
но
с
крепкой
душой
Sento
che
il
tempo
mi
trascina
alla
morte.
Чувствую,
как
время
приближает
мою
смерть.
Ho
visto
troppo
scempio
e
il
cuore
mio
langue.
Я
видел
слишком
много
зла,
и
сердце
мое
томится.
Vendicherò
i
miei
fratelli
col
sangue.
Я
отомщу
за
своих
братьев
кровью.
Questo
promette
a
te.
Это
я
обещаю
тебе.
Morir
per
te
Умереть
за
тебя
è
il
mio
destino.
Моя
судьба.
Roma
la
bella
dea
Прекрасная
богиня
Рим
Per
me
ha
deciso.
Решила
за
меня.
Giuro
per
sempre
a
te
Я
клянусь
тебе
навеки
Di
vivere
e
morire
per
te.
Жить
и
умереть
за
тебя.
Se
tu
sarai
con
me
lo
so,
Если
ты
будешь
со
мной,
я
знаю,
Dea
Roma,
vincerò!
Богиня
Рим,
я
победю!
E
la
vittoria
sarà
la
mia.
И
победа
будет
моей.
Dea
Roma,
vincerò,
vincerò
Богиня
Рим,
я
победю,
победю
Évaluez la traduction
1
Mamma
2 Rigoletto: Bella figlia dell'amore
3 Turandot : Nessun dorma!
4 Funiculì, funiculà
5 "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
6 Cardillo: Core 'ngrato
7 Mattinata
8 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
9 Caruso
10 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
11 La traviata: Lunge da lei - De' miei bollenti spiriti
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 La Bohème - Che gelida manina
14 Il Canto
15 Il Gladiatore
16 Miserere
17 Buongiorno a te
18 L'ultima canzone
19 Miss Sarajevo (feat. Luciano Pavarotti)
20 Rigoletto - Questa o quella
21 Rigoletto - La donna è mobile
22 'O sole mio
23 Non ti scordar di me
24 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
25 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
26 My Way
27 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
28 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
29 Les pêcheurs de perles : "Au fond du temple saint"
30 Lucia di Lammermoor : "Chi mi frena in tal momento"
31 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
32 Vivere
33 Luisa Miller : "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
34 Passione
35 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
36 Otello: Già nella notte densa...Venga la morte
37 Il Trovatore: Di quella pira
38 La Bohème: O soave fanciulla
39 Macbeth: O figli miei...Ah, la paterna mano
40 Madama Butterfly: Viene la sera
41 Martha: M'appari
42 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
43 Panis Angelicus
44 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Un'aura amorosa"
45 La traviata: Un dì felice, eterea
46 Messa da Requiem : 2. Ingemisco
2 Rigoletto: Bella figlia dell'amore
3 Turandot : Nessun dorma!
4 Funiculì, funiculà
5 "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
6 Cardillo: Core 'ngrato
7 Mattinata
8 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
9 Caruso
10 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
11 La traviata: Lunge da lei - De' miei bollenti spiriti
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 La Bohème - Che gelida manina
14 Il Canto
15 Il Gladiatore
16 Miserere
17 Buongiorno a te
18 L'ultima canzone
19 Miss Sarajevo (feat. Luciano Pavarotti)
20 Rigoletto - Questa o quella
21 Rigoletto - La donna è mobile
22 'O sole mio
23 Non ti scordar di me
24 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
25 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
26 My Way
27 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
28 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
29 Les pêcheurs de perles : "Au fond du temple saint"
30 Lucia di Lammermoor : "Chi mi frena in tal momento"
31 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
32 Vivere
33 Luisa Miller : "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
34 Passione
35 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
36 Otello: Già nella notte densa...Venga la morte
37 Il Trovatore: Di quella pira
38 La Bohème: O soave fanciulla
39 Macbeth: O figli miei...Ah, la paterna mano
40 Madama Butterfly: Viene la sera
41 Martha: M'appari
42 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
43 Panis Angelicus
44 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Un'aura amorosa"
45 La traviata: Un dì felice, eterea
46 Messa da Requiem : 2. Ingemisco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.