Paroles et traduction Hans Zimmer feat. John Powell - Kung Fu Fighting

Kung Fu Fighting

Everybody is Kung Fu fighting
Your mind becomes fast as lightning
Although the future is a little bit frightening
(Little bit frightening)
It′s the book of your life that you're writing
(Life that you′re writing)

You're a diamond in the rough
A brilliant ball of clay.
You could be a work of art
If you just go all the way.
Now what would it take to break?
I believe that you can bend
Not only do you have to fight
But you have got to win.

Everybody is Kung fu fighting
Your mind becomes fast as lightning
Although the future is a little bit frightening
(Little bit frightening)
It's the book of your life that you′re writing
(Life that you′re writing)

You are a natural
Why is it so hard to see?
Maybe it's just because
You keep on looking at me.
The journey′s a lonely one
So much more than we know
But, sometimes you've got to go
Go on and be your own hero.

Everybody is Kung fu fightin (Kung fu fighting)
Your mind becomes fast as lightning
Although the future is a little bit frightening
(Little bit frightening)
It′s the book of your life that you're writing
(Life that you′re writing)

You're a diamond in the rough
A brilliant ball of clay.
You could be a work of art
If you just go all the way.
Now what would it take to break?
I believe that you can bend
Not only do you have to fight
But you have got to win.
Everybody is Kung fu fightin (Kung fu fighting)
Your mind becomes fast as lightning
Although the future is a little bit frightening
It's the book of your life that you′re writing

Кунг-фу бой

Все участвуют в кунг-фу схватке
Твой разум быстр, как молния
Хотя будущее немного пугает
(Немного пугает)
Это книга твоей жизни, которую ты пишешь
(Жизни, которую ты пишешь)

Ты — алмаз в необработанном виде
Прекрасный комок глины.
Ты могла бы стать произведением искусства
Если бы просто прошла весь путь до конца.
Что же потребуется, чтобы сломаться?
Я верю, что ты можешь прогнуться
Тебе не только нужно сражаться
Но ты должна победить.

Все участвуют в кунг-фу схватке
Твой разум быстр, как молния
Хотя будущее немного пугает
(Немного пугает)
Это книга твоей жизни, которую ты пишешь
(Жизни, которую ты пишешь)

Ты прирожденная
Почему это так трудно увидеть?
Может быть, это только потому, что
Ты продолжаешь смотреть на меня.
Путешествие — одинокое
Намного больше, чем мы знаем
Но иногда ты должна идти
Иди и будь своей собственной героиней.

Все участвуют в кунг-фу схватке (Кунг-фу бой)
Твой разум быстр, как молния
Хотя будущее немного пугает
(Немного пугает)
Это книга твоей жизни, которую ты пишешь
(Жизни, которую ты пишешь)

Ты — алмаз в необработанном виде
Прекрасный комок глины.
Ты могла бы стать произведением искусства
Если бы просто прошла весь путь до конца.
Что же потребуется, чтобы сломаться?
Я верю, что ты можешь прогнуться
Тебе не только нужно сражаться
Но ты должна победить.
Все участвуют в кунг-фу схватке (Кунг-фу бой)
Твой разум быстр, как молния
Хотя будущее немного пугает
Это книга твоей жизни, которую ты пишешь