Drie kamers - Hans de Booij traduction en allemand

Drie kamers

Ik weet dat jij deze brief
Pas zult krijgen
Als ik al lang weer
Bij jou terug ben
Maar dat maakt me niets uit
Ik zou je nu iets
Willen zeggen
De wereld is
Alleen
Hier in vriezend Heerenveen
'S nachts om half vier zonder jou
We hebben ons vanavond
Goed geamuseerd
De mensen in het noorden
Zijn altijd vriendelijk
Maar de wereld is alleen
Hier in vriezend heerenveen
'S nachts om half vier
Zonder jou
Drie kamers in mijn hart
Staan altijd voor jou open
Er zijn drie kamers in mijn hart
Waar jij zonder kloppen
Naar binnen kunt lopen

Ik ben vanavond
Om zes uur bij Rick
Ik zoek eerste klas
Kandidaten
Voor het spel met de stenen
Waarom zou ik het niet doen
Waarom zou ik het laten
Brieven aan jou:
Drie kamers in mijn hart
Staan altijd voor jou open
Er zijn drie kamers in mijn hart
Waar jij zonder kloppen
Naar binnen kunt lopen
Naar binnen kunt lopen
De wereld is zo alleen
Hier in vriezend Heerenveen
'S nachts om half vier
Zonder jou
Drie kamers in mijn hart
Staan altijd voor jou open
Er zijn drie kamers in mijn hart
Waar jij zonder kloppen
Naar binnen kunt lopen
Naar binnen kunt lopen

Drei Zimmer

Ich weiß, dass du diesen Brief
Erst bekommen wirst
Wenn ich schon längst wieder
Bei dir zurück bin
Aber das macht mir nichts aus
Ich möchte dir jetzt etwas
Sagen
Die Welt ist
Allein
Hier im frierenden Heerenveen
Nachts um halb vier ohne dich
Wir haben uns heute Abend
Gut amüsiert
Die Leute im Norden
Sind immer freundlich
Aber die Welt ist allein
Hier im frierenden Heerenveen
Nachts um halb vier
Ohne dich
Drei Zimmer in meinem Herzen
Stehen immer für dich offen
Es gibt drei Zimmer in meinem Herzen
Wo du ohne zu klopfen
Hineingehen kannst

Ich bin heute Abend
Um sechs Uhr bei Rick
Ich suche erstklassige
Kandidaten
Für das Spiel mit den Steinen
Warum sollte ich es nicht tun
Warum sollte ich es lassen
Briefe an dich:
Drei Zimmer in meinem Herzen
Stehen immer für dich offen
Es gibt drei Zimmer in meinem Herzen
Wo du ohne zu klopfen
Hineingehen kannst
Hineingehen kannst
Die Welt ist so allein
Hier im frierenden Heerenveen
Nachts um halb vier
Ohne dich
Drei Zimmer in meinem Herzen
Stehen immer für dich offen
Es gibt drei Zimmer in meinem Herzen
Wo du ohne zu klopfen
Hineingehen kannst
Hineingehen kannst