Een Vrouw Zoals Jij - Hans de Booij traduction en allemand

Een Vrouw Zoals Jij

Jij zegt tegen mij
Na twee jaar ben ik nog steeds blij
Dat ik je ken en dat je bij me bent
Dat we samen zijn, dat je mij nog steeds herkent

Wat kan er mij in Godsnaam gebeuren met een vrouw zoals jij aan m'n zij
Met een vrouw zoals jij aan m'n zij

Blauwe ogen en een natte mond
Stralende tanden, een lekkere kont
Een tong die pas spreekt als anderen zwijgen en benen om nog steeds de rillingen van te krijgen
Laten we weer eens vrijen op de hei en we nemen d'r nog eens twee goeie jaren bij
Laten we weer eens dansen, het is het seizoen
En die twee vette jaren nog eens overdoen
Wat kan er mij in Godsnaam gebeuren met een vrouw zoals jij aan mijn zij
Met een vrouw zoals jij aan mij zij

En laat ze maar zeuren tegen de kastelijn
Er kan ons niks gebeuren, zolang we eerlijk zijn
Ze mogen denken wat ze willen, laat ze maar doen
Ze mogen zeggen wat ze willen, ik ruil nog niet voor een miljoen

Wat kan er mij in Godsnaam gebeuren met een vrouw zoals jij aan mijn zij
Met een vrouw zoals jij aan mijn zij

Laten we weer eens dansen, het is het seizoen
En die twee goeie jaren nog eens overdoen
Laten we weer eens vrijen op de hei
En we nemen d'r nog eens twee vette jaren bij

Eine Frau Wie Du

Du sagst zu mir
Nach zwei Jahren bin ich immer noch froh
Dass ich dich kenne und dass du bei mir bist
Dass wir zusammen sind, dass du mich immer noch erkennst

Was kann mir um Gottes Willen geschehen mit einer Frau wie dir an meiner Seite
Mit einer Frau wie dir an meiner Seite

Blaue Augen und ein feuchter Mund
Strahlende Zähne, ein toller Hintern
Eine Zunge, die erst spricht, wenn andere schweigen, und Beine, von denen man immer noch Gänsehaut bekommt
Lass uns wieder mal auf der Heide lieben und wir nehmen noch zwei fette Jahre dazu
Lass uns wieder mal tanzen, es ist die Saison
Und diese zwei fetten Jahre noch einmal erleben
Was kann mir um Gottes Willen geschehen mit einer Frau wie dir an meiner Seite
Mit einer Frau wie dir an meiner Seite

Und lass sie nur beim Wirt jammern
Uns kann nichts geschehen, solange wir ehrlich sind
Sie mögen denken, was sie wollen, lass sie nur machen
Sie mögen sagen, was sie wollen, ich tausche nicht mal für eine Million

Was kann mir um Gottes Willen geschehen mit einer Frau wie dir an meiner Seite
Mit einer Frau wie dir an meiner Seite

Lass uns wieder mal tanzen, es ist die Saison
Und diese zwei fetten Jahre noch einmal erleben
Lass uns wieder mal auf der Heide lieben
Und wir nehmen noch zwei fette Jahre dazu