Paroles et traduction Hans de Booij - Toverstok

Toverstok

Ik wil zittend op Janneke maan
Uit de lucht komen met mijn
Glimmende toverstok
De hemel is vruchtbaar
Er waaien pluche zaadjes
Tegen de grote banden
Van de vrachtauto's
Van de vrachtauto's
Op de snelweg
Ik ben de prins in het groene glitterpak
Ik kom je redden, kom je verlossen
Mevrouw, heb ik vandaag al gezegd hoeveel ik van je hou?
Mevrouw, heb ik vandaag al gezegd hoeveel
Open, open, open
Open wil ik zijn
En bij je, van je, met je
En in je wil ik zijn
Eindelijk ben ik zeker:

Open, open, open
Open wil ik zijn
En bij je, van je, met je
En in je wil ik zijn
Eindelijk ben ik zeker:
Hoe moet ik van je houden?
Ik ben de prins in het groene glitterpak
Ik kom je redden, kom je verlossen
Nu
Open, open, open
Open wil ik zijn
En bij je, van je, met je
En in je wil ik zijn
Eindelijk ben ik zeker:
Hoe moet ik van je houden?
Open, open, open
Open wil ik zijn
En bij je, en van je, en met je
En in je wil ik zijn
Eindelijk ben ik zeker

Волшебная палочка

Я хочу, сидя на луне,
Спуститься с небес с моей
Сверкающей волшебной палочкой.
Небеса плодородны,
Плюшевые семена летят
На огромные шины
Грузовиков,
Грузовиков
На скоростной дороге.
Я принц в зелёном блестящем костюме,
Я пришел спасти тебя, избавить тебя.
Милая, говорил ли я тебе сегодня, как сильно я тебя люблю?
Милая, говорил ли я тебе сегодня, как сильно...
Открытой, открытой, открытой
Хочу быть открытым
И рядом с тобой, твоим, вместе с тобой
И в тебе хочу быть.
Наконец-то я уверен:

Открытой, открытой, открытой
Хочу быть открытым
И рядом с тобой, твоим, вместе с тобой
И в тебе хочу быть.
Наконец-то я уверен:
Как мне любить тебя?
Я принц в зелёном блестящем костюме,
Я пришел спасти тебя, избавить тебя.
Сейчас.
Открытой, открытой, открытой
Хочу быть открытым
И рядом с тобой, твоим, вместе с тобой
И в тебе хочу быть.
Наконец-то я уверен:
Как мне любить тебя?
Открытой, открытой, открытой
Хочу быть открытым
И рядом с тобой, и твоим, и вместе с тобой
И в тебе хочу быть.
Наконец-то я уверен.