Paroles et traduction Hans de Booij - Trees

Trees

Je komt stil in het donker
Legt dwingend zacht jouw hand
Op mijn wil en op mijn denken
Jij benevelt mijn verstand
Je maakt me blind terwijl ik zie
En je doet me dikwijls pijn
Maar ik lach en het is van vreugde
Ook al kan ze bitter zijn
Mijn Trees, jij bent de liefde
Mijn Trees, blijf je me trouw?
Mijn Trees, jij bent de liefde
Mijn Trees, ik hou van jou
Je zingt voor heel de wereld
Voor iedereen hetzelfde lied
En je raakt een uur of wat geluk

Want ik proef de passie nog
Je begeert en wordt begeerd
Maar ik weet jij wint het toch
Mijn Trees, jij bent de liefde
Mijn Trees, blijf je me trouw?
Mijn Trees, jij bent de liefde
Mijn Trees, ik hou van jou
Maar zonder jou kan ik niet leven
Want ik proef de passie nog
Je begeert en wordt begeerd
Maar ik weet jij wint het toch
Mijn Trees, jij bent de liefde
Mijn Trees, blijf je me trouw?
Mijn Trees, jij bent de liefde
Mijn Trees, ik hou van jou

Trees

You come quietly in the dark
You forcefully, gently place your hand
On my will and on my mind
You fog up my understanding
You make me blind while I can see
And you often hurt me
But I laugh and it is from joy
Even though it can be bitter
My Trees, you are love
My Trees, will you stay true to me?
My Trees, you are love
My Trees, I love you
You sing for the whole world
The same song for everyone
And you touch an hour or a bit of happiness

Because I still taste the passion
You desire and are desired
But I know you still win
My Trees, you are love
My Trees, will you stay true to me?
My Trees, you are love
My Trees, I love you
But I cannot live without you
Because I still taste the passion
You desire and are desired
But I know you still win
My Trees, you are love
My Trees, will you stay true to me?
My Trees, you are love
My Trees, I love you