Paroles et traduction Hansen Tomas - Echt maar niet echt

Je moet weten dat ik doe wat ik wil
En natuurlijk zit ik echt niet stil
Sinds je weg bent heb ik veel te veel
Te doen

In de club muziek en hard geluid
Gisteravond ging ik ook al uit
En vanavond kom ik later weer thuis
Maar alleen

Alles is echt – maar niet echt zonder jou
Want mijn hart spreekt en vanzelf hoor ik jou

Vaar een nieuwe koers een andere boot
En bij mijn vrienden
Ja.daar hou ik me groot
Niemand weet dat ik niet weet in mijn hoofd
Wat 'k moet doen

Tegen een nieuwe dates zeg ik geen nee
Is ze lekker nou dan neem ik 'r mee
Zonder pardon maar toch voel ik me steeds
Maar alleen

Alles is echt – maar niet echt zonder jou
Want mijn hart spreekt en vanzelf hoor ik jou
Ik ben niet alleen maar alleen zonder jou
Zelfs als het stil is hoor ik alleen jou

Ik ben echt alleen met jou echt
(Ik ben) echt alleen door jou echt
(Ik ben) echt alleen voor jou echt
(Ik ben) echt alleen met jou hecht
(Ik ben) echt alleen met jou echt
Echt alleen met jou

Alles is echt – maar niet echt zonder jou
Want mijn hart spreekt en vanzelf hoor ik jou
Ik ben niet alleen maar alleen zonder jou
Zelfs als het stil is hoor ik alleen jou

Ты должен знать, что я делаю то, что хочу.
И, конечно же, я действительно не сижу на месте.
С тех пор как ты ушел, я выпил слишком много.
Делать

В клубе музыка и громкий шум.
Прошлой ночью я тоже выходил из дома.
И сегодня вечером я вернусь домой позже.
Но только ...

Все реально-но не реально без тебя.
Ибо мое сердце говорит, и я слышу тебя.

Плыви новым курсом, другой лодкой.
И с моими друзьями...
Ладно,там я держу себя в руках.
Никто не знает я не знаю в своей голове
Что я должен сделать?

На новые свидания я не говорю нет
Если она горячая, я возьму ее с собой.
Бесцеремонно но все равно я всегда чувствую
Но только ...

Все реально-но не реально без тебя.
Ибо мое сердце говорит, и я слышу тебя.
Я не одинок, но одинок без тебя.
Даже если тихо, я слышу только тебя.

Я правда наедине с тобой правда
(Я есть) на самом деле только из-за тебя, на самом деле
(Я) действительно только для тебя, действительно
(Я) по-настоящему близок только с тобой.
(Я) действительно наедине с тобой, действительно
Наедине с тобой.

Все реально-но не реально без тебя.
Ибо мое сердце говорит, и я слышу тебя.
Я не одинок, но одинок без тебя.
Даже если тихо, я слышу только тебя.