Paroles et traduction Hansen Tomas - Engel in mijn Bed

Engel in mijn Bed

Buiten is het wit en stil
Als op een ansichtkaart
De wereld heeft zijn mooiste kleed
Voor deze dag bewaard

Ik neem een glas en drink op jou
Geniet van dit moment
Ik heb je zo lang niet gezien
Maar fijn dat jij er bent

De dag is kort
De nacht is lang
Maar mij niet lang genoeg

Want jij bent gekomen
Dwars door het donker
Jij hebt mij net op tijd gered
En ik weet zeker
Als ik ga slapen
Ligt er een engel in mijn bed

Zoveel mensen om ons heen
Ik hoor hun stemmen vaag
Want dat je hier bij mij bent is
Het hoogtepunt vandaag

Alle sterren in de lucht
Ze stralen als je lacht
Wat heeft jou speciaal vandaag
Bij mij terug gebracht

Want jij bent gekomen
Dwars door het donker
Jij hebt mij net op tijd gered
En ik weet zeker
Als ik ga slapen
Ligt er een engel in mijn bed

Alles wat ik weet vandaag
Is dat je blijft vannacht

Want jij bent gekomen
Dwars door het donker
Jij hebt mij net op tijd gered
En ik weet zeker
Als ik ga slapen
Ligt er een engel in mijn bed

En ik weet zeker: als ik ga slapen
Ligt er een engel in mijn bed

Angel in My Bed

All around it's white and still
Like on a postcard
The world wears its most beautiful dress
Preserved for this day

I take a glass and drink to you
Enjoy this moment
I haven't seen you in so long
But it's nice you're here

The day is short
The night is long
But not long enough for me

Because you came
Through the darkness
You saved me just in time
And I know for sure
When I go to sleep
An angel will lie in my bed

So many people around us
I hear their voices vaguely
Because you being here with me is
Today's highlight

All the stars in the sky
They shine when you smile
What brought you back today
To me, specially

Because you came
Through the darkness
You saved me just in time
And I know for sure
When I go to sleep
An angel will lie in my bed

All that I know today
Is that you'll stay tonight

Because you came
Through the darkness
You saved me just in time
And I know for sure
When I go to sleep
An angel will lie in my bed

And I know for sure: when I go to sleep
An angel will lie in my bed