Paroles et traduction Hansen Tomas - Lekker of Lief?

Lekker of Lief?

De pijlen uit je ogen treffen doel
De boodschap is wel aangekomen
Ik heb een onbeschrijfelijk gevoel
En zou je graag willen belonen

Maar ik
Ben heel voorzichtig dus ik tel
Tot tien voordat ik jou vertel
Of ik wil meedoen aan het spel

Zeg me: ben jij nou lekker of lief
Of ben je allebei
Dat is te veel voor mij
Ben jij nou lekker of lief
Ben in de war van jou
Kom op wat wil je nou

Hoop je op mijn armen om je heen
Ben ik het doel van jouw verlangen
Gaat het jou om deze nacht alleen
Of blijf je daarna aan me hangen

Zeg je:
Ik sms je later weer
Of blijft het bij die ene keer
Wil jij vannacht of wil je meer

Zeg me: ben jij nou lekker of lief
Of ben je allebei
Dat is te veel voor mij
Ben jij nou lekker of lief
Ben in de war van jou
Kom op wat wil je nou

Zeg me eerlijk wat je zoekt
Voor ik mij zal overgeven

Zeg me: ben jij nou lekker of lief
Of ben je allebei
Dat is te veel voor mij
Ben jij nou lekker of lief
Ben in de war van jou
Kom op wat wil je nou

Nice or Naughty?

The arrows from your eyes hit their mark
The message has been received
I have an indescribable feeling
And would like to reward you

But I
Am very careful so I count
To ten before I tell you
If I want to play the game

Tell me: Are you nice or naughty
Or are you both
That's too much for me
Are you nice or naughty
I'm confused about you
Come on, what do you want

Are you hoping for my arms around you
Am I the object of your desire
Is it just this one night
Or will you continue to haunt me

Do you say:
I'll text you later
Or was that the last time
Do you want tonight or do you want more

Tell me: Are you nice or naughty
Or are you both
That's too much for me
Are you nice or naughty
I'm confused about you
Come on, what do you want

Be honest with me about what you're looking for
Before I give myself to you

Tell me: Are you nice or naughty
Or are you both
That's too much for me
Are you nice or naughty
I'm confused about you
Come on, what do you want