Paroles et traduction Hansen Tomas - Monsters

Monsters

Jarenlang met monsters in gevecht
Wat ik ook verzin ze gaan niet weg
Ik heb ze verstopt onder m′n bed
En als ze me roepen kijk ik weg

Voor heel even zweven
'T is rustig aan de overkant
Kan er effe niet tegen
′T zal nooit meer zijn als hoe het was
Overvallen door verlangens als een wolk om me heen
Zou liegen als ik het zeg dat ik het never overweeg
Heel even beter
Maar telkens loopt het uit de hand
Deed me best ze uit te wissen
Maar ze volgen me nog steeds
Ben ik dan niet zo sterk als iedereen?

Jarenlang met monsters in gevecht
Wat ik ook verzin ze gaan niet weg
Ik heb ze verstopt onder m'n bed
En als ze me roepen kijk ik weg

Jarenlang met monsters in gevecht
Zo lang ik ze niet zie zijn ze niet echt
Ik heb ze verstopt onder m'n bed
En als ze me roepen kijk ik weg

Ik volg de stappen
Die ik liever wilde overslaan
Door angst om te vallen
Durf ik niet meer stil te staan
Overvallen door verlangens als een wolk om me heen
Zou liegen als ik het zeg dat ik het never overweeg
Heel even beter
Maar telkens loopt het uit de hand
Deed me best ze uit te wissen
Maar ze volgen me nog steeds
Ben ik dan niet zo sterk als iedereen?

Jarenlang met monsters in gevecht
Wat ik ook verzin ze gaan niet weg
Ik heb ze verstopt onder m′n bed
En als ze me roepen kijk ik weg

Jarenlang met monsters in gevecht
Wat ik ook verzin ze gaan niet weg
Ik heb ze verstopt onder m′n bed
En als ze me roepen kijk ik weg

(Gitaar-solo)

Jarenlang met monsters in gevecht
Wat ik ook verzin ze gaan niet weg
Ik heb ze verstopt onder m'n bed
En als ze me roepen kijk ik weg

Monsters

For years I've been battling monsters
No matter what I do, they won't go away
I've hidden them under my bed
When they call me, I look away

I float for a moment
Find peace on the other side
I can't handle it for much longer
Things will never be the same again
Overwhelmed by desires, they cloud my mind
I'd be lying if I said I never think about it
I feel better for a moment
But it always spirals out of control
I tried to erase them
But they still follow me
Am I not as strong as everyone else?

For years I've been battling monsters
No matter what I do, they won't go away
I've hidden them under my bed
When they call me, I look away

For years I've been battling monsters
They're not real if I can't see them
I've hidden them under my bed
When they call me, I look away

I follow the steps
That I wish I could skip
Afraid of falling
I dare not stand still
Overwhelmed by desires, they cloud my mind
I'd be lying if I said I never think about it
I feel better for a moment
But it always spirals out of control
I tried to erase them
But they still follow me
Am I not as strong as everyone else?

For years I've been battling monsters
No matter what I do, they won't go away
I've hidden them under my bed
When they call me, I look away

For years I've been battling monsters
No matter what I do, they won't go away
I've hidden them under my bed
When they call me, I look away

(Guitar solo)

For years I've been battling monsters
No matter what I do, they won't go away
I've hidden them under my bed
When they call me, I look away