Paroles et traduction Hansen Tomas - Stad & land

Stad & land

Stad en land by Hansen Tomas
Laat in de avond
Vroeg in de nacht
Fietsend door de buurten
Feilloos rij ik rond
Routes zijn bekend voor me
Nog voordat ik ze vond

Verveel me geen moment ooit
Al is er niets te doen
De muur daar bij het schoolplein
Zag mijn eerste zoen

Dit is echt mijn plekkie (stekkie, plaatsje, plekje)
Vanwaar ik ook kom
Ik voel me hier thuis
Dit is mijn stad huis
De plek waar het begon

Lopen door de straten
De tegels voelen goed
Ze volgden alle stappen
Die ik ooit maakte op de voet

Ik vervolg m'n weg nu
M'n stemming die is blij
Ik ben een deel van deze plek geworden en gebleven
En die plek is een deel van mij

Dit is echt mijn plekkie (stekkie, plaatsje, plekje)
Vanwaar ik ook kom
Ik voel me hier thuis
Dit is mijn stad huis
De plek waar het begon

Waar ik dan ook kijken wil
Alles is bekend terrein
Weet je hoe relaxed 't is
Bij iedereen jezelf te zijn

Dit is echt mijn plekkie (stekkie, plaatsje, plekje)
Vanwaar ik ook kom
Ik voel me hier thuis
Dit is mijn stad huis
De plek waar het begon

City & Countryside

City & Countryside by Hansen Tomas
Late at night
Early in the morning
Cycling through the neighborhoods
I ride around flawlessly
The routes are familiar to me
Even before I found them

I never get bored for a moment
Even when there's nothing to do
The wall by the schoolyard
Saw my first kiss

This is truly my place (spot, place, spot)
Wherever I come from
I feel at home here
This is my hometown
The place where it all began

Walking through the streets
The tiles feel good
They followed all the steps
That I ever made on foot

I'm continuing on my way now
My mood is happy
I've become and remained a part of this place
And that place is a part of me

This is truly my spot (place, place, spot)
Wherever I come from
I feel at home here
This is my hometown
The place where it all began

Wherever I look
Everything is familiar territory
Do you know how relaxing it is
To be yourself with everyone

This is truly my place (spot, place, spot)
Wherever I come from
I feel at home here
This is my hometown
The place where it all began