Paroles et traduction Hansen Tomas - Thuis

Thuis

Thuis,
Ik ken niet anders dan dit huis.
Dit huis dat mijn geheimen weet,
Waar ik,
Mijn eerste stappen deed.
Thuis,
Hier is waar het veilig voelt.
(En) als de wereld me niet ligt,
Trek ik,
De deur achter me dicht.
Ik kom bij,
Ik kom thuis.
Alle hoeken van het huis
Waar ik woon
Weet ik blindelings te vinden
Elke plek,
Elk moment.
Voelt vertrouwd en zo bekend.
Ken geen plek waar ik me liever aan zou binden.
Soms,
Denk ik er heel even aan.
Dat ik ooit uit huis zal gaan,
Maar dan,
Kijk ik om me heen.
En dan zie ik mn ouders, mn broers, mn zus en,
Weet ik weer waarom ik hier op mn plek ben.
Ooit bouw ik mn eigen thuis,
Maar nu, nog niet.

Alle hoeken van het huis
Waar ik woon
Weet ik blindelings te vinden
Elke plek,
Elk moment.
Voelt vertrouwd en zo bekend.
Ken geen plek waar ik me liever aan zou binden.
Thuis, ik ken niet anders dan dit huis
Dit huis dat mijn geheimen weet
Waar ik, mijn eerste stappen deed
Heeheehee, oeh oeh oeh
Nanananana
Heeheehee, oeh oeh oeh
Oh dit is de plek waar ik me veilig voel
Ik kom bij
Ik kom thuis
Alle hoeken van het huis
Waar ik woon
Weet ik blindelings te vinden
Elke plek,
Elk moment.
Voelt vertrouwd en zo bekend.
Ken geen plek waar ik me liever aan zou binden.
Heeheehee, oeh oeh oeh
Nanananana
Heeheehee, oeh oeh oeh
Oh dit is de plek waar ik me veilig voel!

Home

Home,
I know no other place but this home.
This home that knows my secrets,
Where I,
Took my first steps.
Home,
This is where I feel safe.
(And) when the world doesn't suit me,
I pull,
The door shut behind me.
I come around,
I come home.
Every corner of the house
Where I live
I know how to find blindly
Every place,
Every moment.
Feels familiar and so well-known.
I know no place I'd rather be tied to.
Sometimes,
I think about it for a moment.
That I will one day leave home,
But then,
I look around me.
And then I see my parents, my brothers, my sister and,
I know again why I belong here.
I will build my own home one day,
But not yet.

Every corner of the house
Where I live
I know how to find blindly
Every place,
Every moment.
Feels familiar and so well-known.
I know no place I'd rather be tied to.
Home, I know no other place but this home
This home that knows my secrets
Where I, my first steps took
Heeheehee, oh oh oh
Nanananana
Heeheehee, oh oh oh
Oh this is the place where I feel safe
I come around
I come home
Every corner of the house
Where I live
I know how to find blindly
Every place,
Every moment.
Feels familiar and so well-known.
I know no place I'd rather be tied to.
Heeheehee, oh oh oh
Nanananana
Heeheehee, oh oh oh
Oh this is the place where I feel safe!