Paroles et traduction Hansen Tomas - Wat Een Dag!

Wat Een Dag!

Wat een dag! by Hansen Tomas
We cruisen over het asfalt
De koelbox achterin
Ramen open, muziek op tien
Dit is een perfect begin
We maken foute grappen
En iedereen lacht mee
Even staan we vast, maar dat maakt niet uit
Want ik zie de zee
Dit wordt zwaar oké
Wat een dag
In de zon aan het strand, zonder zorgen
Echt zon dag die al te wachten lag
Het begon al zo super vanmorgen
Toen ik de middag voor mn ogen zag
Zo moest het altijd zijn
Dus ik heb eigenlijk nog maar één vraag
Als het kan, als het mag
Morgen weer zon dag
Niet te ver van de strandtent
Maar ook niet te dichtbij
Genieten we van goed glas bier
En ik pak mijn gitaar erbij
Ik speel Duizend-en-één gedachten

En ik hoor de zee
Dit is zwaar oké
Wat een dag
In de zon aan het strand, zonder zorgen
Echt zon dag die al te wachten lag
Het begon al zo super vanmorgen
Toen ik de middag voor mn ogen zag
Zo moest het altijd zijn
Dus ik heb eigenlijk nog maar één vraag
Als het kan, als het mag
Morgen weer zon dag
Want dit soort dagen gaan altijd zo snel voorbij
Maar deze is binnen, en de volgende komt dichterbij
Wat een dag
In de zon aan het strand, zonder zorgen
Echt zon dag die al te wachten lag
Het begon al zo super vanmorgen
Toen ik de middag voor mn ogen zag
Zo moest het altijd zijn
Dus ik heb eigenlijk nog maar één vraag
Als het kan, als het mag
Morgen weer zon dag

What a Day!

What a day! by Hansen Tomas
We're cruising on the asphalt
The cooler in the back
Windows open, music at ten
This is a perfect start
We're making bad jokes
And everyone laughs
We're stuck for a moment, but that doesn't matter
Because I see the sea
This is going to be great
What a day
In the sun on the beach, without worries
A real sunny day that was waiting to happen
It started out so great this morning
When I saw the afternoon before my eyes
That's how it should always be
So I actually have only one question
If it's possible, if it's allowed
Tomorrow another sunny day
Not too far from the beach tent
But not too close either
We'll enjoy a good glass of beer
And I'll get my guitar
I'll play A Thousand and One Thoughts

And I hear the sea
This is really great
What a day
In the sun on the beach, without worries
A real sunny day that was waiting to happen
It started out so great this morning
When I saw the afternoon before my eyes
That's how it should always be
So I actually have only one question
If it's possible, if it's allowed
Tomorrow another sunny day
Because these kinds of days always go by so quickly
But this one is here, and the next one is getting closer
What a day
In the sun on the beach, without worries
A real sunny day that was waiting to happen
It started out so great this morning
When I saw the afternoon before my eyes
That's how it should always be
So I actually have only one question
If it's possible, if it's allowed
Tomorrow another sunny day