Paroles et traduction Hansi Hinterseer - Amore mio

Amore mio

Ich hab' das schönste Land der Welt gesehn
Das Gipfelkreuz der höchsten Berge
Ich durfte durch den Garten Eden gehn
Mit all' den Wundern dieser Erde
Doch wenn ich sagen soll
Was mir das Schönste ist
Es ist Dein lächelndes Gesicht
Amore Mio Du bist schön
So wie ein Sonnenstrahl am Morgen
Den Menschen die uns beide sehn
Bleibt meine Sehnsucht nicht verborgen
Amore Mio Du und ich
Wir sind ein Herz und eine Seele
In einem Leben ohne Dich
Wär'keine Liebe mehr für mich
Dein Lächeln jagt die dunklen Wolken fort
Die unseren Alltag manchmal trüben
Und manchmal findest Du ein Zauberwort
Um alle Sorgen zu besiegen
Die Welt ist wunderbar
Solange es Dich gibt
Ich bin so sehr in Dich verliebt
Amore Mio Du bist schön
So wie ein Sonnenstrahl am Morgen
Den Menschen die uns beide sehn
Bleibt meine Sehnsucht nicht verborgen
Amore Mio Du und ich
Wir sind ein Herz und eine Seele
In einem Leben ohne Dich
Wär' keine Liebe mehr für mich
In einem Leben ohne Dich
Wär' keine Liebe mehr für mich

My Love

I've seen the most beautiful land in the world
The summit cross of the highest mountains
I was allowed to walk through the Garden of Eden
With all the wonders of this earth
But if I have to say
What is the most beautiful thing to me
It's your smiling face
My love, you are beautiful
Like a ray of sunshine in the morning
To the people who see us both
My longing does not remain hidden
My love, you and I
We are one heart and one soul
In a life without you
There would be no more love for me
Your smile chases away the dark clouds
That sometimes cloud our everyday life
And sometimes you find a magic word
To conquer all worries
The world is wonderful
As long as you exist
I am so in love with you
My love, you are beautiful
Like a ray of sunshine in the morning
To the people who see us both
My longing does not remain hidden
My love, you and I
We are one heart and one soul
In a life without you
There would be no more love for me
In a life without you
There would be no more love for me