Paroles et traduction Hansi Hinterseer - Dann macht es bumm

Dann macht es bumm

Dann macht es bumm und schon ist's passiert
Bumm schon bin ich verliebt
Ich kann nichts dafür so geht's halt bei mir
Das ist in nun mal natur
Dann macht es bumm wie ein paukenschlag
Bumm weil ich dich so mag
Ich bin wie ich bin dann geht es dahin
Weil ich so glücklich bin

Ich sitz hier ganz allein
Und da kommst du herein
Erst nur ein blick dann ein kuss
Dann wird's mir kalt und heiss
Weil ich es längst schon weiss
Dass das was jetzt kommt kommen muss

Dann macht es bumm und schon ist's passiert
Bumm schon bin ich verliebt
Ich kann nichts dafür so geht's halt bei mir
Das ist in nun mal natur
Dann macht es bumm wie ein paukenschlag
Bumm weil ich dich so mag
Ich bin wie ich bin dann geht es dahin
Weil ich so glücklich bin

Erst fängt's ganz harmlos an
Ich bin auch nur ein mann
Mit einem herz voll gefühl
Wenn ich es kommen seh'
Und ich dann vor dir steh
Weiss ich du bist was ich will

Dann macht es bumm und schon ist's passiert
Bumm schon bin ich verliebt
Ich kann nichts dafür so geht's halt bei mir
Das ist nun mal natur
Dann macht es bumm wie ein paukenschlag
Bumm weil ich dich so mag
Ich bin wie ich bin dann geht es dahin
Weil ich so glücklich bin

Dann macht es bumm la la la la
Bumm la la la la
Ich kann nichts dafür so geht's halt be mir
Das ist nun mal natur
Dann macht es bumm wie ein paukenschlag
Bumm weil ich dich so mag
Ich bin wie ich bin dann geht es dahin
Weil ich so glücklich bin
Ich bin wie ich bin dann geht es dahin
Weil ich so glücklich bin

Тогда это бум!

Тогда это бум, и вот уже случилось,
Бум, и я влюблён!
Я ничего не могу с собой поделать, вот так у меня бывает,
Это моя натура.
Тогда это бум, как удар грома,
Бум, потому что ты мне так нравишься!
Я такой, какой я есть, так тому и быть,
Потому что я так счастлив.

Я сижу здесь совсем один,
И тут входишь ты.
Сначала лишь взгляд, затем поцелуй,
Мне становится то холодно, то жарко,
Потому что я уже давно знаю,
То, что сейчас произойдёт, должно произойти.

Тогда это бум, и вот уже случилось,
Бум, и я влюблён!
Я ничего не могу с собой поделать, вот так у меня бывает,
Это моя натура.
Тогда это бум, как удар грома,
Бум, потому что ты мне так нравишься!
Я такой, какой я есть, так тому и быть,
Потому что я так счастлив.

Сначала всё начинается совсем невинно,
Я всего лишь мужчина
С сердцем, полным чувств.
Когда я вижу, что это грядёт,
И когда я стою перед тобой,
Я знаю, ты — то, чего я хочу.

Тогда это бум, и вот уже случилось,
Бум, и я влюблён!
Я ничего не могу с собой поделать, вот так у меня бывает,
Это моя натура.
Тогда это бум, как удар грома,
Бум, потому что ты мне так нравишься!
Я такой, какой я есть, так тому и быть,
Потому что я так счастлив.

Тогда это бум, ла-ла-ла-ла,
Бум, ла-ла-ла-ла.
Я ничего не могу с собой поделать, вот так у меня бывает,
Это моя натура.
Тогда это бум, как удар грома,
Бум, потому что ты мне так нравишься!
Я такой, какой я есть, так тому и быть,
Потому что я так счастлив.
Я такой, какой я есть, так тому и быть,
Потому что я так счастлив.