Paroles et traduction Hansol - I Miss You

I Miss You

차갑게 널 돌아선 날
모든 게 나아질 거라 생각했어
바보처럼 말야

잠깐이라 생각했어
이별 앞엔 누구나 힘드니까
나도 그런 거라

하루 이틀 밤이 지나
또 밤을 새워 잊으려 해도
그리움이 날 괴롭히잖아

그리워서
네가 미치게 그리워서
지금 너에게 가고 있어
지나왔던 이별은 뒤로한 채

미련 없이
너를 보냈던 나였는데 이제 와서
그 때의 우리로 돌아갈 수 있을까 음

우연히 널 마주 본 날
이별을 잊어버린 건지 평소처럼
웃고 있었던 나

기억이 널 지운 건지
변한 게 하나 없이 습관처럼
나도 모르게 해

하루 이틀 지내보면
또 생각이 나 울곤 해 너도
혹시 나보다 그리워하는지

그리워서
네가 미치게 그리워서
지금 너에게 가고 있어
지나왔던 이별은 뒤로한 채

미련 없이
너를 보냈던 나였는데 이제 와서
그 때의 우리로 돌아갈 수 있을까 음

사소했던 너의 조각들이
하나씩 채우고 채워지면
널 잊을 수가 없잖아

그리워서
모두 제자릴 찾고 있어
근데 나에겐 네가 없어
숨겨왔던 감정을 위로한 채

돌아서면
정말 끝인 걸 알고 있어 쉽게 생각했었나 봐
이제 와서 후회하면 늦은 걸 알고 있어
그 때의 우리로 돌아갈 수 있을까 음

I Miss You

I turned my back on you coldly
Thinking everything would get better
Like an idiot

I thought it would be for a short while
Because breakups are hard for everyone
Me too

One day, two days, and nights passed
I stayed up all night trying to forget
But the longing tortures me

I miss you
I miss you terribly
I'm coming to you now
Leaving the past breakups behind

Without hesitation
I was the one who sent you away without regret, but now
Can we go back to the way we were? Hmm

The day I coincidentally ran into you
Had you forgotten our breakup? You were smiling
As usual

Had your memory erased you?
Without anything having changed, like a habit
I did it without realizing

After spending a day or two together
I'd think about you again and cry You too
Do you miss me more than I miss you?

I miss you
I miss you terribly
I'm coming to you now
Leaving the past breakups behind

Without hesitation
I was the one who sent you away without regret, but now
Can we go back to the way we were? Hmm

The trivial pieces of you
Are filling in one by one, and once they're filled
I won't be able to forget you

I miss you
Everything's falling back into place
But I don't have you
Repressing my hidden emotions

As I turn around
I know it's really over I guess I thought it would be easy
I know it's too late to regret it now
Can we go back to the way we were? Hmm