Paroles et traduction Hansom Eli - Monet

Monet

I found an eyelash on your cheek
You saved it for the day I leave next week
You know I try not to wish on life sometimes
There's enough goin on girl

You always let your hair knot
When the wind blows over your head
No afterthought
And if you don't like someone
You say you rather hang out with the sun

I took a left turn down the alleyway
I felt lucky it was the month of may
A bad idea, it's not the time of day
You saw me there and wanted me to stay

On parle de toi sous les nuits de soleil
J'rêvais d'te voir au réveil
J'ai pris le nord en suivant tes conseils
Mais sans toi c'est plus pareil

Malgré tout les différence
Et ces gens qui s'croit immense
Toi t'as jamais essayé girl de m'impressionner

Écoute c'est pour ça que j'veux te donner mon Monet
La vie est une renaissance
Un tableau de Michel-Ange

I took a left turn down the alleyway
I felt lucky it was the month of may
A bad idea, it's not the time of day
You saw me there and wanted me to stay

Jte vois flou j'croyais avoir sommeil
J'rêvais d'te voir au réveil
On parle de toi sous les nuits de soleil
Mais sans elle c'est plus pareil
Mais sans toi
You know where to find me
And all the other ones that could've meant to be

You know her she's my queen
Everything I could never be

Yeah you know where to find me
And all the other ones that could've meant to be

Yeah you know her, you're my queen
I'll give you rain and sun just come and see

Retrouver ces nuits pareil
Retrouver ces nuits pareil
I'll give you rain and sun just come and see

I took a left turn down the alleyway
I felt lucky it was the month of may
A bad idea, it's not the time of day
You saw me there and wanted me to stay

Jte vois flou j'croyais avoir sommeil
J'rêvais d'te voir au réveil
Mais sans toi c'est plus pareille

Моне

Я нашёл ресницу на твоей щеке,
Ты сохранила её до моего отъезда на следующей неделе.
Ты знаешь, я стараюсь не загадывать на жизнь,
В ней и так много всего происходит, девочка моя.

Ты всегда позволяешь своим волосам спутаться,
Когда ветер развевает их над твоей головой.
Без задней мысли.
А если тебе кто-то не нравится,
Ты говоришь, что лучше проведёшь время с солнцем.

Я свернул налево в переулок,
Мне повезло, что был май.
Плохая идея, не то время суток.
Ты увидела меня там и захотела, чтобы я остался.

О тебе говорят под солнцем ночей,
Я мечтал увидеть тебя, проснувшись.
Я отправился на север, следуя твоим советам,
Но без тебя это уже не то.

Несмотря на все различия
И этих людей, считающих себя великими,
Ты никогда не пыталась произвести на меня впечатление, девочка моя.

Слушай, именно поэтому я хочу подарить тебе свой Моне.
Жизнь — это возрождение,
Картина Микеланджело.

Я свернул налево в переулок,
Мне повезло, что был май.
Плохая идея, не то время суток.
Ты увидела меня там и захотела, чтобы я остался.

Я вижу тебя размыто, думал, что хочу спать.
Я мечтал увидеть тебя, проснувшись.
О тебе говорят под солнцем ночей,
Но без неё это уже не то.
Но без тебя...
Ты знаешь, где меня найти
И всех остальных, кем мы могли бы быть.

Ты знаешь её, она моя королева,
Всё, чем я никогда не смогу быть.

Да, ты знаешь, где меня найти
И всех остальных, кем мы могли бы быть.

Да, ты знаешь её, ты моя королева.
Я подарю тебе дождь и солнце, просто приди и посмотри.

Вернуть эти ночи такими же,
Вернуть эти ночи такими же.
Я подарю тебе дождь и солнце, просто приди и посмотри.

Я свернул налево в переулок,
Мне повезло, что был май.
Плохая идея, не то время суток.
Ты увидела меня там и захотела, чтобы я остался.

Я вижу тебя размыто, думал, что хочу спать.
Я мечтал увидеть тебя, проснувшись.
Но без тебя это уже не то.