Paroles et traduction Hanson - Against the World

Against the World

If tonight we reach, it won't be for the first time
So we race, through the dark to the light
We've been through hard times, but they're our times now
We belong with the restless
Keep company with rebels and with dreamers
And learned from the landslide
There's equal scars from victory and failure
Oh and the innocent man, he knows only the good die young
While the proud men hide
So we die for a little, if only to give living one more try
It's just you and me and us against the world
Oh oh oh oh
We ignore reservations, each time we choose to climb onto the ladder
Like the road less taken
We're in search of destinations that will matter
So with these broken wings, we stand on the brink, wings unfurled
Say goodbye to the sidelines
Once again it's us against the world
Ooh Ooh
I hear the voices say, I hear them say
Once again it's us against the world
Ooh Ooh
Oh I hear them say

Против всего мира

Если сегодня ночью мы достигнем цели, это будет не впервые,
Поэтому мы мчимся сквозь тьму к свету.
Мы прошли через трудные времена, но теперь это наши времена.
Мы принадлежим к беспокойным,
Встречаемся с бунтарями и мечтателями
И учимся на обвалах.
Раны от побед и поражений одинаковы.
О, и невинный человек, он знает только, что хорошие умирают молодыми,
Пока гордые прячутся.
Поэтому мы умираем немного, только чтобы дать жизни еще один шанс.
Только ты и я, мы против всего мира.
О-о-о-о
Мы игнорируем сомнения каждый раз, когда решаем подняться по лестнице,
Как по малоизведанной дороге.
Мы ищем места назначения, которые будут иметь значение.
Так что со сломанными крыльями мы стоим на краю, крылья расправлены.
Прощай, запасной путь.
Снова мы против всего мира.
О-о-о
Я слышу голоса, я слышу, как они говорят,
Снова мы против всего мира.
О-о-о
О, я слышу, как они говорят.