Paroles et traduction Hanson - Been There Before

Been There Before

There's a down town corner
People down town know
And a back-beat rhythm
On the radio

And the girl who listens
To a young mans song
On the block I live on
In the place I'm from

Well, the young man sitting
On the dock of the bay
He took a long-term trip on
A first class plane
Now the whole world listens
To that one mans song
On the block I live on
In the place I'm from

Won't you tell me does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?
Does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?

(Rock and roll)
Ooo, nah
(Rock and roll)
(Rock and roll)

Well, the man in black sits
On a screened in porch
Making birthday wishes
71 almost
You can hear him singing
Chariot, swing low
On the block I live on
In the place I know

Won't you tell me does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?
Does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?

(Rock and roll)
(Rock and roll)
(Rock and roll)

Won't you tell me does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?
Does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?

Na na na na na na
Well, I've been there before
La na na na na na
I've been there before
Na na na na na na
Well, I've been there before
La na na na na na
Well, I've been there before

When you cant get through it
You can listen to it
With a na na na na
Well I've been there before

When you cant get through it
Listen to it
With a na na na na
Well I've been there before

Бывал я там прежде

Есть в центре города уголок,
Знакомый каждому,
И бэк-бит ритм звучит
По радиоволнам.

И девушка, что слушает
Песню молодого парня,
На улице, где я живу,
В моём родном краю.

Ну а тот молодой парень,
Что сидел на берегу залива,
Отправился в долгое путешествие
Первым классом.
Теперь весь мир слушает
Песню этого парня,
На улице, где я живу,
В моём родном краю.

Скажи мне, дорогая, трогает ли это тебя?
Успокаивает ли это тебя?
Наполняет ли это твоё сердце и душу
Корнями рок-н-ролла?
Трогает ли это тебя?
Успокаивает ли это тебя?
Наполняет ли это твоё сердце и душу
Корнями рок-н-ролла?

(Рок-н-ролл)
Ооо, нет
(Рок-н-ролл)
(Рок-н-ролл)

А человек в чёрном сидит
На застеклённой веранде,
Загадывает желания на день рождения,
Ему почти 71.
Ты можешь слышать, как он поёт
"Колесница, качайся тихо",
На улице, где я живу,
В знакомом мне месте.

Скажи мне, дорогая, трогает ли это тебя?
Успокаивает ли это тебя?
Наполняет ли это твоё сердце и душу
Корнями рок-н-ролла?
Трогает ли это тебя?
Успокаивает ли это тебя?
Наполняет ли это твоё сердце и душу
Корнями рок-н-ролла?

(Рок-н-ролл)
(Рок-н-ролл)
(Рок-н-ролл)

Скажи мне, дорогая, трогает ли это тебя?
Успокаивает ли это тебя?
Наполняет ли это твоё сердце и душу
Корнями рок-н-ролла?
Трогает ли это тебя?
Успокаивает ли это тебя?
Наполняет ли это твоё сердце и душу
Корнями рок-н-ролла?

На на на на на на
Я бывал там прежде,
Ла на на на на на
Я бывал там прежде,
На на на на на на
Я бывал там прежде,
Ла на на на на на
Я бывал там прежде.

Когда ты не можешь пройти через это,
Ты можешь послушать это
С на на на на
Я бывал там прежде.

Когда ты не можешь пройти через это,
Послушай это
С на на на на
Я бывал там прежде.