Paroles et traduction Hanson - Finally It's Christmas

Finally It's Christmas

It's been said many ways
Feliz Navidad and Happy Holidays
Don't matter if you're nine or ninety-eight
Everyone's waiting for the chance to say
Finally it's Christmas, yeah, feels good
Around this time of year
You can't deny there's something in the air
If you're in London or in Santa Fe
You'll hope for snow to fall on Christmas day
Finally it's Christmas
Don't delay
Santa's on his way
So get your stockings up
In time for Christmas day
Don't dismay
Throw your cares away
It's gonna be okay
Finally it's Christmas
Finally it's Christmas
Feels like we've been waiting all year
Finally it's Christmas
Can't you feel the Christmas time cheer
All of the plans are made
So tell your urgent caller it can wait
Just sit back and listen for the reindeer on the rooftop
Flying North Pole to Tulsa on a non-stop
I hear the church bells ring
The chorus welcoming the newborn king
Good will and love is what the savior brings
Now the world comes together and sings
Finally it's Christmas
Feels like we've been waiting all year
Finally it's Christmas
Can't you feel the Christmas time cheer
Finally it's Christmas
(Shake your Christmas bells)
Don't delay
Santa's on his way
So get your stockings up
In time for Christmas day
Don't dismay
Throw your cares away
It's gonna be okay
Finally it's Christmas day
Shake your Christmas bells
Finally it's Christmas
Feels like we've been waiting all year
Finally it's Christmas
Feels like we've been waiting all year
(Finally it's Christmas)
Finally it's Christmas

Enfin, c'est Noël

On l'a dit de bien des façons
Joyeux Noël et bonnes fêtes
Peu importe si tu as neuf ou quatre-vingt-dix-huit ans
Tout le monde attend l'occasion de dire
Enfin, c'est Noël, ouais, ça fait du bien
À cette période de l'année
Tu ne peux pas nier qu'il y a quelque chose dans l'air
Si tu es à Londres ou à Santa Fe
Tu espères que la neige tombera le jour de Noël
Enfin, c'est Noël
Ne tarde pas
Le Père Noël est en route
Alors, prépare tes chaussettes
À temps pour le jour de Noël
Ne te décourage pas
Jette tes soucis au vent
Tout va bien aller
Enfin, c'est Noël
Enfin, c'est Noël
On dirait qu'on attend ça toute l'année
Enfin, c'est Noël
Ne sens-tu pas l'ambiance de Noël ?
Tous les plans sont faits
Alors, dis à ton appelant urgent d'attendre
Assieds-toi et écoute les rennes sur le toit
Volant du pôle Nord à Tulsa en direct
J'entends les cloches de l'église sonner
Le chœur accueillant le nouveau-né roi
La bonne volonté et l'amour sont ce que le sauveur apporte
Maintenant, le monde se réunit et chante
Enfin, c'est Noël
On dirait qu'on attend ça toute l'année
Enfin, c'est Noël
Ne sens-tu pas l'ambiance de Noël ?
Enfin, c'est Noël
(Secoue tes cloches de Noël)
Ne tarde pas
Le Père Noël est en route
Alors, prépare tes chaussettes
À temps pour le jour de Noël
Ne te décourage pas
Jette tes soucis au vent
Tout va bien aller
Enfin, c'est le jour de Noël
Secoue tes cloches de Noël
Enfin, c'est Noël
On dirait qu'on attend ça toute l'année
Enfin, c'est Noël
On dirait qu'on attend ça toute l'année
(Enfin, c'est Noël)
Enfin, c'est Noël