Paroles et traduction Hanson - Goldminer

Goldminer

Out on the town, you're looking for love
She's on the prowl, looking for money
What can you say? How can you tell? What can you trust?
What can you do? How do you know? Who's out for blood?
Go ask your momma, talk to your papa, heed their advice
Lest you forget they know your struggle
Go ask your sister, talk to your brother, listen if they say
Dial 911 better call the coppers
She's a goldminer
Stealing your cents
Robbing you blind
Open your eyes this girl's nothing but trouble
Steal more than your heart, only leave you a hovel
If you let her in, trouble nothing but doubles
Na nana nana nana oh, She's a goldminer
Where can you go? How do you know? Who'll do you wrong?
What can you say? How do you know? They don't belong?
Go ask your Auntie, talk to you Uncle, heed their advice
Lest you forget they know your struggle
Go ask your Neighbor, talk to your Cousin, listen if they say
Dial 911 better call the coppers
'Cause she's a goldminer, stealing your cents, robbing you blind
Na nanana nanana nana nana
Na nanana nanana nana nana
Open your eyes this girl's nothing but trouble
Na nana nana nana oh, she's a goldminer

Золотоискательница

Ты в городе, ищешь любви,
А она рыщет, ищет деньжат.
Что тут скажешь? Как понять? Кому доверять?
Что же делать? Как узнать? Кто жаждет крови?
Спроси у мамы, поговори с папой, послушай их совет,
Ведь они знают твои трудности.
Спроси у сестры, поговори с братом, прислушайся, если они скажут:
«Звони 02, вызывай полицию!»
Она золотоискательница,
Крадет твои центы,
Грабит тебя до нитки.
Открой глаза, эта девчонка — одни неприятности.
Украдет не только сердце, оставит лишь лачугу.
Если впустишь ее, проблем не оберешься.
На-на-на-на-на, о, она золотоискательница.
Куда идти? Как узнать? Кто тебя обманет?
Что тут скажешь? Как понять? Что им здесь не место?
Спроси у тети, поговори с дядей, послушай их совет,
Ведь они знают твои трудности.
Спроси у соседа, поговори с двоюродным братом, прислушайся, если они скажут:
«Звони 02, вызывай полицию!»
Ведь она золотоискательница, крадет твои центы, грабит тебя до нитки.
На-на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на-на,
Открой глаза, эта девчонка — одни неприятности.
На-на-на-на-на, о, она золотоискательница.