Paroles et traduction Hanson - I Don't Wanna Go Home

I Don't Wanna Go Home

Two in the morning
Last call is in
I couldn't tell you why but right now
I'm feeling dangerous
The more I learn the less I know
'Cause sometimes real life seems stranger than the dream I'm living for
Six hours 'til I'm a work
Four hours 'til I'm in bed
Trying to capture each moment
Like a picture in my head
God only knows all the places I'll see
I don't want to go home
I don't want to go
All my friends are here
I don't want to go
I don't want to go home
I don't want to go
So I raise my glass and say
I don't want to go
I don't want to go home
It's not long
'Til the sun comes up
And we can stare into the horizon
While the world turns red
It ain't no secret where we've come from
So we wear our history
Like a badge of honor
Who can say all the choices I'll make
I don't want to go home
I don't want to go
All my friends are here
I don't want to go
I don't want to go home
I don't want to go home
In every pool hall
In every country bar
I hear the people say
I don't want to go home
In ever corner dive
At every concert hall
I hear the people say
I don't want to go home
In Caz's corner bar
At Carnegie Hall
I hear the people say
I don't want to go home
In ever pool hall
In every country bar
I hear the people say
I don't want to go home
I don't want to go home
I want to stay all night right here
I don't want to go home
I hear the people say
I don't want to go home

Не хочу домой

Два часа ночи,
последний звонок,
не могу объяснить почему, но сейчас
я чувствую себя отчаянным.
Чем больше я узнаю, тем меньше понимаю,
потому что иногда реальная жизнь кажется страннее, чем та мечта, ради которой я живу.
Через шесть часов мне на работу,
через четыре часа я буду в постели,
пытаюсь уловить каждое мгновение,
как фотографию в моей голове.
Одному Богу известно, сколько мест я еще увижу.
Я не хочу идти домой,
я не хочу уходить.
Все мои друзья здесь.
Я не хочу уходить.
Я не хочу идти домой,
я не хочу уходить.
Поэтому я поднимаю свой бокал и говорю:
Я не хочу уходить.
Я не хочу идти домой.
Скоро
взойдет солнце,
и мы сможем смотреть на горизонт,
пока мир окрашивается в красный цвет.
Не секрет, откуда мы пришли,
поэтому мы носим свою историю,
как знак почета.
Кто знает, какой выбор я сделаю?
Я не хочу идти домой,
я не хочу уходить.
Все мои друзья здесь.
Я не хочу уходить.
Я не хочу идти домой.
Я не хочу идти домой.
В каждом бильярдном зале,
в каждом сельском баре,
я слышу, как люди говорят:
«Не хочу идти домой».
В каждом захудалом баре,
в каждом концертном зале,
я слышу, как люди говорят:
«Не хочу идти домой».
В баре у Каза,
в Карнеги-холле,
я слышу, как люди говорят:
«Не хочу идти домой».
В каждом бильярдном зале,
в каждом сельском баре,
я слышу, как люди говорят:
«Не хочу идти домой».
Я не хочу идти домой.
Я хочу остаться здесь всю ночь.
Я не хочу идти домой.
Я слышу, как люди говорят:
«Не хочу идти домой».