Paroles et traduction Hanson - IN A WAY

IN A WAY

On the third floor of the hotel there's a pregnant Flamenco dancer
In the bathtub is a razor and she's planning her great escape
In a way she's giving up on herself, whoooa
Either way she's giving up some of herself, whoooa
In the backyard there's a small boy playing soldiers with an army ranger
In the front room there's a mother to the small boy,
She's a total stranger
In a way she's giving up on herself, whoooa
Either way she's giving up some of herself, whoooa
Love is only what you give up
Life isn't what you get
Love won't always fill your cup
But life's when you start to live
Life's when you learn to give
When I leave here I'm going to go to the small boy
And that flamenco dancer
Leave the guitar and the spotlight I'm gonna go home to my biggest fans
In a way I'm giving up some of myself, whoooa
In a way isn't that what it's about, whoooa
In a way I'm giving up some of myself, whoooa
Whoooa, oh whoooa, oh whoooa
Isn't that what it's about
Oh, whoooa, oh, whoooa, whoooa, no no noo
Oh, whoooa, oh, whoooa,
Isn't that what it's about
Oh, whoooa, oh, whoooa
Isn't that what it's about

ОДНИМ СЛОВОМ

На третьем этаже гостиницы беременная танцовщица фламенко,
В ванне бритва, и она планирует свой великий побег.
В каком-то смысле она отказывается от себя, ого.
Так или иначе, она теряет часть себя, ого.
На заднем дворе маленький мальчик играет в солдатиков с рейнджером,
В гостиной мать этого маленького мальчика,
Она совершенно чужая.
В каком-то смысле она отказывается от себя, ого.
Так или иначе, она теряет часть себя, ого.
Любовь — это только то, от чего ты отказываешься,
Жизнь — это не то, что ты получаешь.
Любовь не всегда наполнит твою чашу,
Но жизнь начинается, когда ты начинаешь жить,
Жизнь начинается, когда ты учишься отдавать.
Когда я уйду отсюда, я пойду к этому маленькому мальчику
И к этой танцовщице фламенко.
Оставлю гитару и свет софитов, я пойду домой к своим самым большим поклонникам.
В каком-то смысле я теряю часть себя, ого.
Разве не в этом смысл, ого?
В каком-то смысле я теряю часть себя, ого.
Ого, о ого, о ого.
Разве не в этом смысл?
О, ого, о, ого, ого, нет, нет, нет.
О, ого, о, ого,
Разве не в этом смысл?
О, ого, о, ого.
Разве не в этом смысл?