Paroles et traduction Hanson - One More

One More

I sit here by myself
Just staring into space
I thought I knew you well
Well who can ever say

It seems I've spent so long
I can't define my right from wrong

One more for the night
One more for the pain and
One more, long goodbye
And one shot to the brain
And one more takes the knife
And one more takes the train
Who do I name today

A dream of better days
Was long gone by the way
Is there a better place
Well who can ever say

It seems I've spent so long
I can't define my right from wrong

One more for the night

One more for the pain and
One more, long goodbye
And one shot to the brain
And one more takes the knife
And one more takes the train
Who do I name today
Who do I blame today

Nothing's over 'til it's over
And if it's over I don't
Want to hear it
Look into my eyes I told her
Holding onto what is gone won't heal it

It seems I've spent so long I can't
Define my right from wrong

One more for the night
One more for the pain and
One more, long goodbye
And one shot to the brain
And one more takes the knife
And one more takes the train
Who do I name today
Who do I blame today

Еще один

Я сижу здесь один,
Просто смотрю в пустоту.
Я думал, что хорошо тебя знаю,
Но кто может знать наверняка?

Кажется, я потратил так много времени,
Что не могу отличить правильное от неправильного.

Еще один за эту ночь,
Еще один за боль и
Еще одно долгое прощание.
И один выстрел в голову,
И еще один берет нож,
И еще один садится на поезд.
Кого мне назвать сегодня виновной?

Мечта о лучших днях
Давно прошла стороной.
Есть ли место лучше?
Но кто может знать наверняка?

Кажется, я потратил так много времени,
Что не могу отличить правильное от неправильного.

Еще один за эту ночь,

Еще один за боль и
Еще одно долгое прощание.
И один выстрел в голову,
И еще один берет нож,
И еще один садится на поезд.
Кого мне назвать сегодня виновной?
Кого мне винить сегодня?

Ничего не кончено, пока не кончено,
А если кончено, я не
Хочу это слышать.
Посмотри мне в глаза, сказал я ей,
Держаться за то, что ушло, не исцелит.

Кажется, я потратил так много времени, что не могу
Отличить правильное от неправильного.

Еще один за эту ночь,
Еще один за боль и
Еще одно долгое прощание.
И один выстрел в голову,
И еще один берет нож,
И еще один садится на поезд.
Кого мне назвать сегодня виновной?
Кого мне винить сегодня?