Paroles et traduction Hanson - Only Love

Only Love

Well, I was a lost soul on my way home from Indiana
I met another proud man still hiding from the vow on his hand
With three mouths to feed he hit the road, chasing blue-eyed horizons
And he left without a tear, without a word, no plans for coming back
And only love, is gonna save us now

I have weaknesses, she sings
As her heart beats to the rhythm of the saints
And she's running from the darkness
And has dreams of getting out of this place
So with a bang and flash of light
She grabs a handful of bills from the drawer of the cash man
She headed south without a care, without a clue didn't give a damn

And only love is gonna save us now
Only love is gonna save us now
Only love, is gonna save us
Only love is gonna save us now
Only love

I know all to well my demons, and broken dreams
And running head-long into false plans
I get bogged down in self-doubt
Dying inside, bleeding out yeah
So whether hipsters or holy rollers
We find ourselves holding court on our knees
Ooh, but this broken won't define you, love can always find you

Only love is gonna save us now
Only love, is gonna save us
Only love it can save us
Only love is gonna save us

Only love

Only love is gonna save us now
Only love is gonna save us
Only love, is gonna save us now
Only love is gonna save us

Ooh, when you're lost inside the pain and doubt
When it's something that you can't live without
It is something that you just cannot leave behind
It is something you can get it
It is something you can find

Only love is gonna save us now
Only love is gonna save us now

Только любовь

Я был потерянной душой, возвращаясь домой из Индианы.
Я встретил другого гордого мужчину, всё ещё скрывающего обет, данный им.
С тремя ртами, которые нужно кормить, он отправился в путь, гонясь за голубыми горизонтами.
И он ушёл без слез, без единого слова, не планируя возвращаться.
И только любовь спасёт нас сейчас.

У меня есть слабости, поёт она,
Пока её сердце бьётся в ритме святых.
И она убегает от тьмы
И мечтает сбежать из этого места.
Поэтому со взрывом и вспышкой света
Она хватает пригоршню купюр из ящика кассира.
Она направилась на юг беззаботно, без понятия, ей было всё равно.

И только любовь спасёт нас сейчас.
Только любовь спасёт нас сейчас.
Только любовь спасёт нас.
Только любовь спасёт нас сейчас.
Только любовь.

Я слишком хорошо знаю своих демонов и разбитые мечты.
И стремглав бросаюсь в ложные планы.
Я погряз в сомнениях,
Умирая внутри, истекая кровью, да.
Будь то хипстеры или святоши,
Мы оказываемся на коленях, моля о помощи.
О, но эта сломанность не определяет тебя, любовь всегда найдет тебя.

Только любовь спасёт нас сейчас.
Только любовь спасёт нас.
Только любовь может спасти нас.
Только любовь спасёт нас.

Только любовь.

Только любовь спасёт нас сейчас.
Только любовь спасёт нас.
Только любовь спасёт нас сейчас.
Только любовь спасёт нас.

О, когда ты потеряна в боли и сомнениях,
Когда это то, без чего ты не можешь жить,
Это то, что ты просто не можешь оставить позади.
Это то, что ты можешь получить.
Это то, что ты можешь найти.

Только любовь спасёт нас сейчас.
Только любовь спасёт нас сейчас.