Paroles et traduction Hanson - Rambling Heart

Rambling Heart

And we're all here
But nobody's home
It's a strange fate
Driving or by plane
A million dreams a day
Just a new place
New rainbows to chase
Hoping that the sand meets the sky

'Cause I've been raised on the open road
Just spinning yarn and big fish tales
Right at home by the Gulf Stream shores
Or the endless fields of golden bales

Wherever I go is my home sweet home
Every note is my home sweet home
Never this heart's beating alone

'Cause the rambling heart song plays
And the road goes on forever
And the song plays
The smog couldn't block the stars in our eyes
And the song plays
Just hold it all together
But I won't waste
Another California dream or an Oklahoma night
Just a rambling heart

And you smell sweet
Goosebumps on your cheek
And I feel complete
When you're standing next to me
The world is at our feet
The miracle is complete
Every moment like these
I'm hoping I can remember the lines

I've been raised on the open road
Just spinning yarn and big fish tales
Right at home by the Gulf Stream shores
Or the endless fields of golden bales

Wherever I go is my home sweet home
Every note is my home sweet home
Never this heart's beating alone

'Cause the rambling heart song plays
And the road goes on forever
And the song plays
The smog couldn't block the stars in your eyes
And the song plays
Just to hold it all together
And I won't waste
Another California dream or an Oklahoma night

I'm alive in this moment
Watch the world melt away
And every new road
Feels like right where I belong
I wouldn't want it any other way

'Cause the rambling heart, that's right
The rambling heart song plays
'Cause the rambling heart song plays
And the night goes on forever
The song plays
The smog couldn't block the stars in our eyes
And the song plays
Just to hold it all together
But I won't waste
Another California dream or an Oklahoma night
Yeah, ooh

'Cause the rambling heart song plays
Rambling heart song plays
Just a California dream or an Oklahoma night
An Alabama dream on a Mississippi night
A New York dream on a New York night
A Hotlanta dream on an Oklahoma night
Never this heart's beating alone

Беспокойное сердце

И мы все здесь,
Но никого нет дома.
Это странная судьба,
Ехать или лететь самолетом.
Миллион мечтаний в день,
Просто новое место,
Новые радуги, за которыми нужно гнаться,
Надеясь, что песок встретится с небом.

Потому что я вырос на открытой дороге,
Просто пряжа и байки о рыбалке,
Прямо у дома, на берегу Гольфстрима,
Или бескрайние поля золотых колосьев.

Где бы я ни был - мой дом, милый дом,
Каждая нота - мой дом, милый дом,
Это сердце никогда не бьется в одиночестве.

Потому что песня беспокойного сердца играет,
И дорога тянется вечно,
И песня играет,
Смог не смог закрыть звезды в наших глазах,
И песня играет,
Просто держись за все это,
Но я не буду тратить,
Еще одну калифорнийскую мечту или оклахомскую ночь,
Просто беспокойное сердце.

И ты пахнешь так сладко,
Мурашки по твоей щеке,
И я чувствую себя полноценным,
Когда ты стоишь рядом со мной.
Мир у наших ног,
Чудо свершилось,
Каждое мгновение, подобное этому,
Надеюсь, я смогу вспомнить эти строки.

Я вырос на открытой дороге,
Просто пряжа и байки о рыбалке,
Прямо у дома, на берегу Гольфстрима,
Или бескрайние поля золотых колосьев.

Где бы я ни был - мой дом, милый дом,
Каждая нота - мой дом, милый дом,
Это сердце никогда не бьется в одиночестве.

Потому что песня беспокойного сердца играет,
И дорога тянется вечно,
И песня играет,
Смог не смог закрыть звезды в твоих глазах,
И песня играет,
Просто чтобы все это удержать,
И я не буду тратить,
Еще одну калифорнийскую мечту или оклахомскую ночь.

Я жив в этот момент,
Смотри, как тает мир,
И каждая новая дорога,
Кажется, именно там, где мне место.
Я бы не хотел ничего другого.

Потому что беспокойное сердце, это верно,
Песня беспокойного сердца играет,
Потому что песня беспокойного сердца играет,
И ночь длится вечно,
Песня играет,
Смог не смог закрыть звезды в наших глазах,
И песня играет,
Просто чтобы все это удержать,
Но я не буду тратить,
Еще одну калифорнийскую мечту или оклахомскую ночь.
Да, оу.

Потому что песня беспокойного сердца играет,
Песня беспокойного сердца играет,
Просто калифорнийская мечта или оклахомская ночь,
Алабамская мечта в миссисипскую ночь,
Нью-йоркская мечта в нью-йоркскую ночь,
Атлантская мечта в оклахомскую ночь,
Это сердце никогда не бьется в одиночестве.