Paroles et traduction Hanson - Til New Years Night

Til New Years Night

I got my invitation December 25
Split a taxi with an Eskimo to North Pole Drive
Told the driver I don't wanna be late
Can you go a little faster
Drop me off at the gate
I need a totty for my body
'Cause, baby, it's cold outside
Knocked on the door,
"Hello, Mrs. Claus."
Ruby red lips like the Wizard of Oz
Two wooden soldiers they're checking the list
And everybody's dancing to the peppermint twist
Gonna do it right,
This ain't no silent night
Once we get Santa on his sleigh, on his sleigh
We play rock'n'roll from Christmas 'til New Years Day
One week a year we do it right, do it right
We play rock'n'roll from Christmas 'til New Years Night
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Somebody please spike the eggnog bowl
'Cause we need some lubrication for this rock'n'roll
This's so hard, I stepped on an elf
So many Christmas goodies I can't help myself
Saying "Ho, ho, ho!" under the mistletoe
And once we get Santa on his sleigh, on his sleigh
We play rock'n'roll from Christmas 'til New Years Day
One week a year we do it right, do it right
We play rock'n'roll from Christmas 'til New Years Night
Rock'n'roll
Rock'n'roll
We play rock'n'roll from Christmas 'til New Years Night, yeah, c'mon
Rudolf's playing reindeer games
Nick is shouting out their names
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen
Santa's coming down the chimney
Everybody, sing it with me
Once we get Santa on his sleigh, on his sleigh
We play rock'n'roll from Christmas 'til New Years Day
One week a year we do it right, do it right
We play rock'n'roll from Christmas 'til New Years Night
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
We play rock'n'roll from Christmas 'til New Years Night

До Новогодней Ночи

Я получил приглашение 25 декабря
Поделил такси с эскимосом до улицы Северного Полюса
Сказал водителю, что не хочу опоздать
Можешь ехать немного быстрее
Высади меня у ворот
Мне нужна красотка, чтобы согреться
Потому что, детка, на улице холодно
Постучал в дверь,
"Здравствуйте, миссис Клаус."
Рубиново-красные губы, как у Волшебника из страны Оз
Два деревянных солдатика проверяют список
И все танцуют перечный твист
Сделаем все как надо,
Это не тихая ночь
Как только Санта сядет в свои сани, в свои сани
Мы будем играть рок-н-ролл с Рождества до Нового года
Одну неделю в году мы отрываемся по полной, отрываемся по полной
Мы играем рок-н-ролл с Рождества до Новогодней ночи
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл
Кто-нибудь, добавьте алкоголя в гоголь-моголь
Потому что нам нужна смазка для этого рок-н-ролла
Так сложно, я наступил на эльфа
Так много рождественских сладостей, что я не могу удержаться
Кричу "Хо, хо, хо!" под омелой
И как только Санта сядет в свои сани, в свои сани
Мы будем играть рок-н-ролл с Рождества до Нового года
Одну неделю в году мы отрываемся по полной, отрываемся по полной
Мы играем рок-н-ролл с Рождества до Новогодней ночи
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл
Мы играем рок-н-ролл с Рождества до Новогодней ночи, да, давай
Рудольф играет в оленьи игры
Ник выкрикивает их имена
Дашер, Танцор, Прыгун, Стремительный, Комета, Купидон, Доннер, Блитцен
Санта спускается по дымоходу
Все, пойте со мной
Как только Санта сядет в свои сани, в свои сани
Мы будем играть рок-н-ролл с Рождества до Нового года
Одну неделю в году мы отрываемся по полной, отрываемся по полной
Мы играем рок-н-ролл с Рождества до Новогодней ночи
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл
Мы играем рок-н-ролл с Рождества до Новогодней ночи