Paroles et traduction Hanson - Wake Up

Wake Up

I wake up thinking about you every night
When you're not with me
You're still always on my mind
And you feel so close
Even when we're far apart
Like you're lying beside me
With your hand upon my heart

(Ooh)
Wherever you are (ooh)
You know I'll keep on waiting
'Cause I can't shake the feeling
Maybe I'm just dreaming
That someday you'll be right here in my arms
When I wake up (can't give it up, give it up, can't give it up)
When I wake up (can't give it up)

You know I'm crazy
About you dear
Now I got you wrapped up
In all my hopes and fears
I know you well
'Cause I dream your face
And every night I'm waiting
Just to learn your name

(Ooh)
Wherever you are (ooh)
Won't you come and save me
'Cause I can't shake the feeling
Maybe I'm just dreaming
That someday you'll be right here in my arms
When I wake up (can't give it up, give it up, can't give it up)
When I wake up (can't give it up)

Ooh-ooh-ooh-ooh
Would it change a thing
To learn that you're not real
Why do you keep me waiting?
When you know how I feel

I wake up thinking about you every night
When you're not with me
You're still always on my mind
And you feel so close
Even when we're far apart
Like you're lying beside me
With my hand upon your heart

(Ooh)
Wherever you are (ooh)
I know you'll come and save me
'Cause I can't shake the feeling
That someday you'll be right here in my arms
When we wake up (can't give it up, give it up, can't give it up)
When we wake up (can't give it up)
When we wake up (can't give it up, give it up, can't give it up)

Проснись

Каждую ночь я просыпаюсь с мыслями о тебе,
Когда тебя нет рядом.
Ты всегда в моих мыслях,
И ты так близко,
Даже когда мы далеко друг от друга.
Как будто ты лежишь рядом со мной,
Твоя рука на моём сердце.

(О-о-о)
Где бы ты ни была, (о-о-о)
Знай, я буду ждать,
Потому что не могу избавиться от чувства,
Может быть, это просто сон,
Что однажды ты будешь здесь, в моих объятиях,
Когда я проснусь (не могу отпустить, отпустить, не могу отпустить).
Когда я проснусь (не могу отпустить).

Знаешь, я схожу с ума
По тебе, дорогая.
Теперь ты окутана
Всеми моими надеждами и страхами.
Я хорошо тебя знаю,
Потому что вижу твоё лицо во сне,
И каждую ночь я жду,
Чтобы узнать твоё имя.

(О-о-о)
Где бы ты ни была, (о-о-о)
Приди и спаси меня,
Потому что я не могу избавиться от чувства,
Может, это просто сон,
Что однажды ты будешь здесь, в моих объятиях,
Когда я проснусь (не могу отпустить, отпустить, не могу отпустить).
Когда я проснусь (не могу отпустить).

О-о-о-о-о,
Изменилось бы что-нибудь,
Если бы я узнал, что тебя не существует?
Почему ты заставляешь меня ждать,
Когда ты знаешь, что я чувствую?

Каждую ночь я просыпаюсь с мыслями о тебе,
Когда тебя нет рядом.
Ты всегда в моих мыслях,
И ты так близко,
Даже когда мы далеко друг от друга.
Как будто ты лежишь рядом со мной,
Моя рука на твоём сердце.

(О-о-о)
Где бы ты ни была, (о-о-о)
Я знаю, ты придёшь и спасёшь меня,
Потому что я не могу избавиться от чувства,
Что однажды ты будешь здесь, в моих объятиях,
Когда мы проснёмся (не могу отпустить, отпустить, не могу отпустить).
Когда мы проснёмся (не могу отпустить).
Когда мы проснёмся (не могу отпустить, отпустить, не могу отпустить).