Paroles et traduction Hanson - We Belong Together

We Belong Together

I can see the empty in your eye (in your eye, in your eye)
The world has come to push you down again
Your peace of mind is like a long-lost friend
It's hard to breathe, you count your beating heart
Another inch away from falling apart
Alone in darkness and you're lost again
Now you wonder why the world's closing in

'Cause we belong together
Oh, oh

You've been holding up the world alone
Going the distance has been taking its toll
You don't think that you can rise again
The waves keep coming and it's not even fair
All of this living has been taking your life
Doesn't feel like there's an end in sight
But don't forget we're still alive tonight
And I won't let you go without a fight

'Cause we belong together

If you're feeling lost
Ooh, because you fell off course
If you call my name, I'm never far away
On the mountaintop
You feel your brave heart drop
If you call my name, I'm never far away
'Cause we belong together

You don't have to break, to break alone
You don't have to break, we can build something better
You don't have to break, to break alone
You don't have to break, you can be something better
You don't have to break, to break alone (we belong)
You don't have to break, we can build something better (we belong together)
You don't have to break, to break alone (we belong)
You don't have to break, we can build it together (we belong together)

If you're feeling lost, oh, because you fell off course
If you call my name, I'm never far away
On the mountaintop, you feel your brave heart drop
And if you call my name, I'm never far away
I'm never far away

I can see the empty in your eye
Your skin is aching and you're wondering why
You don't think that you can rise again
The waves keep coming and it's not even fair
All this living has been taking your life (we belong)
Doesn't feel like there's an end in sight
Don't forget we're still alive tonight (we belong)
And I won't let you go without a fight

You don't have to break, to break alone (we belong)
('Cause we belong together)
You don't have to break, to break alone (we belong)
('Cause we belong together)
You don't have to break, to break alone
You don't have to break (we belong together)
You don't have to break, to break alone
You don't have to break
We can build it together
We belong together

Мы созданы друг для друга

Я вижу пустоту в твоих глазах (в твоих глазах, в твоих глазах)
Мир снова пытается сломить тебя
Твой душевный покой подобен давно потерянному другу
Тяжело дышать, ты считаешь удары своего сердца
Ещё один шаг, и ты сломаешься
Одна в темноте, ты снова потеряна
Теперь ты задаёшься вопросом, почему мир вокруг сужается

Ведь мы созданы друг для друга
О-о

Ты несёшь на своих плечах весь мир в одиночку
Эта ноша дорого тебе обходится
Ты не веришь, что сможешь подняться снова
Волны продолжают накатывать, и это так несправедливо
Вся эта жизнь отнимает у тебя силы
Кажется, что этому не будет конца
Но не забывай, что мы всё ещё живы этой ночью
И я буду бороться за тебя до конца

Ведь мы созданы друг для друга

Если ты чувствуешь себя потерянной
Оу, потому что ты сбилась с пути
Если ты позовёшь меня, знай, я всегда рядом
На вершине горы
Ты чувствуешь, как твоё храброе сердце замирает
Если ты позовёшь меня, знай, я всегда рядом
Ведь мы созданы друг для друга

Тебе не нужно ломаться, ломаться в одиночку
Тебе не нужно ломаться, мы можем построить что-то лучшее
Тебе не нужно ломаться, ломаться в одиночку
Тебе не нужно ломаться, ты можешь стать лучше
Тебе не нужно ломаться, ломаться в одиночку (мы единое целое)
Тебе не нужно ломаться, мы можем построить что-то лучшее (мы созданы друг для друга)
Тебе не нужно ломаться, ломаться в одиночку (мы единое целое)
Тебе не нужно ломаться, мы можем построить это вместе (мы созданы друг для друга)

Если ты чувствуешь себя потерянной, о, потому что ты сбилась с пути
Если ты позовёшь меня, знай, я всегда рядом
На вершине горы ты чувствуешь, как твоё храброе сердце замирает
И если ты позовёшь меня, знай, я всегда рядом
Я всегда рядом

Я вижу пустоту в твоих глазах
Твоя кожа горит, и ты не понимаешь, почему
Ты не веришь, что сможешь подняться снова
Волны продолжают накатывать, и это так несправедливо
Вся эта жизнь отнимает у тебя силы (мы единое целое)
Кажется, что этому не будет конца
Не забывай, что мы всё ещё живы этой ночью (мы единое целое)
И я буду бороться за тебя до конца

Тебе не нужно ломаться, ломаться в одиночку (мы единое целое)
Ведь мы созданы друг для друга
Тебе не нужно ломаться, ломаться в одиночку (мы единое целое)
Ведь мы созданы друг для друга
Тебе не нужно ломаться, ломаться в одиночку
Тебе не нужно ломаться (мы созданы друг для друга)
Тебе не нужно ломаться, ломаться в одиночку
Тебе не нужно ломаться
Мы можем построить это вместе
Мы созданы друг для друга