Paroles et traduction Hanson - World Goes Around

World Goes Around

Maybe your troubles got the best of you
God knows the punishment don't always fit the crime
Sometimes you know even your best won't do
Does the end of the rope mean hell or hope
That's up to you

Because the world goes around
And everything changes
And then we start again
But wearing different faces
Sometimes you're on top
Sometimes you're not
Even the sun goes down
Because the world goes around

And we take our chances together
Turn for the worse
Or turn for the better
Who can say
All we can do is endeavor
To live like nothing bad can last forever
All our days
Because the world goes around

Maybe it's not enough to know your way
Sometimes you've just gotta take the long way around
Choose your adventure there's no pay or play
What's gonna be your measure pain or pleasure

Because the world goes around
And everything changes
And then we start again
But we're in different places
Sometimes you're way up
But on your way down
Like a kid in the clouds
And then the world goes around

And we take our chances together
Turn for the worse
Or turn for the better
Who can say
All we can do is endeavor
To live like nothing bad can last forever
All our days

Because the world goes around
And everything changes
Then we start again
In all our different ways

And then the world goes around, and 'round, and 'round
Then everything changes
Then we start again
In all our different ways
Oh, so different
Sometimes you're on top
And sometimes you're not
Even the sun goes down
Because the world goes around

Le monde tourne

Peut-être que tes problèmes t'ont eu raison
Dieu sait que le châtiment ne correspond pas toujours au crime
Parfois tu sais que même ton meilleur ne suffira pas
Est-ce que la fin de la corde signifie l'enfer ou l'espoir
C'est à toi de décider

Parce que le monde tourne
Et tout change
Et puis on recommence
Mais avec des visages différents
Parfois tu es au sommet
Parfois tu ne l'es pas
Même le soleil se couche
Parce que le monde tourne

Et on prend nos chances ensemble
Tourne pour le pire
Ou tourne pour le meilleur
Qui peut dire
Tout ce qu'on peut faire, c'est s'efforcer
De vivre comme si rien de mauvais ne pouvait durer éternellement
Tous nos jours
Parce que le monde tourne

Peut-être que ce n'est pas assez de connaître son chemin
Parfois il faut juste faire le tour
Choisis ton aventure, il n'y a pas de salaire ou de jeu
Qu'est-ce qui va être ta mesure, la douleur ou le plaisir

Parce que le monde tourne
Et tout change
Et puis on recommence
Mais on est à des endroits différents
Parfois tu es tout en haut
Mais sur le chemin du bas
Comme un enfant dans les nuages
Et puis le monde tourne

Et on prend nos chances ensemble
Tourne pour le pire
Ou tourne pour le meilleur
Qui peut dire
Tout ce qu'on peut faire, c'est s'efforcer
De vivre comme si rien de mauvais ne pouvait durer éternellement
Tous nos jours

Parce que le monde tourne
Et tout change
Puis on recommence
Dans toutes nos façons différentes

Et puis le monde tourne, et tourne, et tourne
Puis tout change
Puis on recommence
Dans toutes nos façons différentes
Oh, tellement différentes
Parfois tu es au sommet
Et parfois tu ne l'es pas
Même le soleil se couche
Parce que le monde tourne