Paroles et traduction Hanson - Your Illusion

Your Illusion

You say you want to kill yourself
It might make it just a little bit easier
You think you're the only one who hurts
Try looking just a little bit harder
I don't know why you're holding on
To the damage that's been done

'Cause you've got me wrapped up in your illusion
I keep on trying to change your conclusion
But you've got me wrapped up in your illusion
I keep on dying 'cause you're busy wasting life

Don't disguise your emptiness
By placing blame on me and everyone else
Protected by your safety nets
But you can't put the heart of your fears at rest
All I feel is deep regret for what you have become

You've got me wrapped up in your illusion
I keep on trying to clear the confusion
But you've got me wrapped up in your illusion

I keep on dying 'cause you're busy wasting
I keep on trying 'cause you're busy wasting life

You're busy wasting life
You're busy wasting life

I cannot go on this way
I bring no consolation for you and your pain
No one else can change your fate
You'll have to do it for yourself

You've got me wrapped up in your illusion
I keep on trying to clear the confusion
But you've got me wrapped up in your illusion
I keep on dying 'cause you're busy wasting life

You're busy wasting life,
You're busy wasting life, you've got me wrapped up
You're busy wasting life, 'cause I keep on trying
You're busy wasting life, you've got me wrapped up
You're busy wasting life, and I keep on dying

Твоя Иллюзия

Ты говоришь, что хочешь убить себя,
Думаешь, так будет немного легче,
Ты думаешь, что ты одна такая, кому больно,
Попробуй посмотреть чуть внимательнее.
Я не знаю, почему ты держишься
За тем ущербом, что уже нанесён.

Ведь ты опутала меня своей иллюзией,
Я продолжаю пытаться изменить твой вывод,
Но ты опутала меня своей иллюзией,
Я продолжаю умирать, потому что ты тратишь жизнь впустую.

Не скрывай свою пустоту,
Обвиняя меня и всех остальных,
Защищённая своими сетями безопасности,
Но ты не можешь успокоить сердце своих страхов.
Всё, что я чувствую, — это глубокое сожаление о том, кем ты стала.

Ты опутала меня своей иллюзией,
Я продолжаю пытаться развеять туман,
Но ты опутала меня своей иллюзией,

Я продолжаю умирать, потому что ты тратишь,
Я продолжаю пытаться, потому что ты тратишь жизнь впустую.

Ты тратишь жизнь впустую,
Ты тратишь жизнь впустую.

Я не могу так продолжать,
Я не могу утешить тебя в твоей боли,
Никто другой не может изменить твою судьбу,
Ты должна сделать это сама.

Ты опутала меня своей иллюзией,
Я продолжаю пытаться развеять туман,
Но ты опутала меня своей иллюзией,
Я продолжаю умирать, потому что ты тратишь жизнь впустую.

Ты тратишь жизнь впустую,
Ты тратишь жизнь впустую, ты опутала меня,
Ты тратишь жизнь впустую, потому что я продолжаю пытаться,
Ты тратишь жизнь впустую, ты опутала меня,
Ты тратишь жизнь впустую, и я продолжаю умирать.