Aadha Bhi Zyaada - Hansraj Raghuwanshi feat. Karan Deol traduction en russe

Aadha Bhi Zyaada

सर पे आधा-पौना छप्पर है तो क्या?
घर पे खुले-आम आती है हवा
सीली-सीली, गीली शक्कर है तो क्या?
रुकना मीठी चाय का मज़ा

देव भूमि की ये माया
भूल जाते सब क्या खोया, क्या पाया?

आधा भी ज़्यादा है यहाँ
जीना बड़ा सादा है यहाँ
खुश रहना आसाँ है यहाँ
आधा भी ज़्यादा है यहाँ

झूठी, बाकी की दुनिया सारी झूठी
सच्ची यहाँ की जड़ी-बूटी
भोले की बोलो जय

खाली जब पर कोई ना उदास
देवों का यहाँ है वास
रे कोई ना फिक्रें आस-पास
यहाँ साथ में बहती बिआस
ओह, सुन ले बंदे

पहाड़ी सच्चे बंधु, आ के पहाड़ों में रम तू
गूँजे हवाओ में डमरू
भोले की बोलो हो जय (जय भोले)

आधा भी ज़्यादा है यहाँ
जीना बड़ा सादा है यहाँ
खुश रहना आसाँ है यहाँ
आधा भी ज़्यादा है यहाँ

Даже половины достаточно

Даже если крыша над головой наполовину дырявая,
В дом свободно заходит свежий ветер,
Даже если сахар сырой и липкий,
Остановись, милая, и насладись чаем.

Это волшебство Земли Богов,
Забываешь обо всем, что потерял и что обрел.

Даже половины здесь достаточно,
Жизнь здесь проста,
Быть счастливым легко,
Даже половины здесь достаточно.

Ложный, весь остальной мир ложный,
Истинны только здешние травы,
Воспой же славу Шиве.

Когда ты пуст, нет места печали,
Здесь обитают боги,
Нет никаких забот вокруг,
Здесь с нами течет Биас,
О, послушай, человек.

Горцы — истинные друзья, приди и растворись в горах,
Пусть в ветрах разносится звук дамару,
Воспой же славу Шиве (Слава Шиве!).

Даже половины здесь достаточно,
Жизнь здесь проста,
Быть счастливым легко,
Даже половины здесь достаточно.