Laagi Lagan Shankara (Lofi) - Hansraj Raghuwanshi traduction en allemand

Laagi Lagan Shankara (Lofi)

Dhyaan mein hai magan, tan pe odh ke re cholee
Muje apanae rang mein rang de, sang khel mere holi
Naa asana hai neeche, naa hai koyi khatoli
Muje apanae rang mein rang de, sang khel mere holi

Bas bhee karo ab, mere shankara
Bhang ragad ke bolee ye gaura
"tum nahin raje, ho, gora laut ke raji hai"

Laagi meri tere sang lagee, o, mere shankara
Laagi meri tere sang lagee, o, mere shankara
Laagi meri preet tere sang, mere shankara
Laagi meri preet tere sang, mere shankara

Bhole baba, teri kya hee baath hai
Bhole shankara, teri kya hee baath hai
Door ho ke bhee too saath hai, o
Door ho ke bhee too saath hai

Khud ko main kar doongha tujko samarpan
Main tera ansu hoon, too mera darpan
Tere hee hone se meri ye saaree zindagi saji hai

Laagi meri tere sang lagee, o, mere shankara
Laagi meri tere sang lagee, o, mere shankara
Laagi meri preet tere sang, mere shankara
Laagi meri preet tere sang, mere shankara

Naa yavat umanath padaravindam
Bhajantih loke pare vaa naranam
Naa tavat sukhm shanti santaap naasham
Praseed prabho sarvabhootadhivasam

Too pita hai mera aur too hee rahegaa
Meri har galati ko too hans kar sahegaa
Tere jaap se man ka ud gaya hai re panchi
Saba teri badaulat hai aaj raghuvanshi

Too sakasham hai aur too hee vishaal hai
Too uttar hai aur too hee savaal hai
Too hee satya, baaqi zindagi bhee naa sagi hai

Laagi meri tere sang lagee, o, mere shankara
Laagi meri tere sang lagee, o, mere shankara
Laagi meri preet tere sang, mere shankara
Laagi meri preet tere sang, mere shankara

Re, laagi meri tere sang lagee, o, mere shankara
Laagi meri tere sang lagee, o, mere shankara
Laagi meri tere sang lagee, o, mere shankara
Laagi meri tere sang lagee, o, mere shankara

Laagi meri tere sang lagee, o, mere shankara
Laagi meri tere sang lagee, o, mere shankara
Laagi meri tere sang lagee, o, mere shankara
Laagi meri tere sang lagee, o, mere shankara

Meine Hingabe gilt Dir, Shankara (Lofi)

In tiefer Meditation, den Körper in ein Gewand gehüllt,
Färbe mich in Deinen Farben, spiele Holi mit mir.
Kein Sitz ist darunter, kein einfaches Bett,
Färbe mich in Deinen Farben, spiele Holi mit mir.

Hör jetzt auf, meine Shankara,
sagte Gaura, nachdem sie Bhang zerrieben hatte,
"Du bist nicht würdig, oh, Gora ist zurückgekehrt und würdig."

Ich bin Dir verfallen, oh meine Shankara,
Ich bin Dir verfallen, oh meine Shankara,
Meine Liebe gehört Dir, meine Shankara,
Meine Liebe gehört Dir, meine Shankara.

Oh Bhole Baba, wie wunderbar Du bist,
Oh Bhole Shankara, wie wunderbar Du bist,
Auch wenn Du fern bist, bist Du doch bei mir, oh,
Auch wenn Du fern bist, bist Du doch bei mir.

Ich werde mich Dir ganz hingeben,
Ich bin Deine Träne, Du bist mein Spiegel,
Durch Dein Dasein allein ist mein ganzes Leben geschmückt.

Ich bin Dir verfallen, oh meine Shankara,
Ich bin Dir verfallen, oh meine Shankara,
Meine Liebe gehört Dir, meine Shankara,
Meine Liebe gehört Dir, meine Shankara.

Nicht so lange, bis die Menschen in dieser Welt oder darüber hinaus
die Lotusfüße von Umanath (Shiva) verehren,
wird es weder Glück noch Frieden noch ein Ende des Leidens geben.
Sei gnädig, oh Herr, der Du in allen Wesen wohnst.

Du bist mein Vater und wirst es immer bleiben,
Jeden meiner Fehler wirst Du lächelnd ertragen,
Durch Dein Mantra ist der Vogel meines Geistes davongeflogen,
Alles verdanke ich Dir, heute, Raghuwanshi.

Du bist allmächtig und Du bist erhaben,
Du bist die Antwort und Du bist die Frage,
Du bist die Wahrheit, nicht einmal das Leben ist treu.

Ich bin Dir verfallen, oh meine Shankara,
Ich bin Dir verfallen, oh meine Shankara,
Meine Liebe gehört Dir, meine Shankara,
Meine Liebe gehört Dir, meine Shankara.

Ja, ich bin Dir verfallen, oh meine Shankara,
Ich bin Dir verfallen, oh meine Shankara,
Ich bin Dir verfallen, oh meine Shankara,
Ich bin Dir verfallen, oh meine Shankara.

Ich bin Dir verfallen, oh meine Shankara,
Ich bin Dir verfallen, oh meine Shankara,
Ich bin Dir verfallen, oh meine Shankara,
Ich bin Dir verfallen, oh meine Shankara.