Paroles et traduction Hansraj Raghuwanshi - Mera Bhola Hai Bhandari (Hindi)

Mera Bhola Hai Bhandari (Hindi)

मेरा भोला है भंडारी, करे नंदी कि सवारी।

सबना दा रखवाला ओ शिवजी,
डमरूवा वाला जी डमरूवा वाला,
ऊपर कैलाश रेहंदा भोले नाथ जी,
धर्मियो जो तारदे शिवजी,
पापिया जो मारदा जी,
पापिया जो मारदा,
बड़ा ही दयाल मेरा भोले अमली,
ॐ नमः शिवाय शम्भो,
ॐ नमः शिवाय,
महादेवा तेरा डमरू डम डम,
डम डम बजतो जाए रे,
हो महादेवा महादेवा,
ॐ नमः शिवाय शंभू,
ॐ नमः शिवाय।।

सर से तेरे बहती गंगा,
काम मेरा हो जाता चंगा,
नाम तेरा जब लेता, महादेवा,
मां पिया दे घरे ओ गोरा,
महला च रेहंदी,
जी महला च रेहंदी,
विच समसाना रहंदा भोलेनाथ जी,
कालेया कुंडला वाला,
मेरा भोले बाबा,
किधर कैलाशा तेरा डेरा ओ जी,
सर पे तेरे ओ गंगा मैया विराजे,
मुकुट पे चंदा मामा ओ जी,
ॐ नमः शिवाय,
ॐ नमः शिवाय शंभू,
ॐ नमः शिवाय।।

भंग जे पिन्दा ओ शिवजी,
धुनी रमांदा जी धुनी रमांदा,
बड़ा ही तपारी मेरा भोले अमली,
मेरा भोला है भंडारी,
करता नंदी कि सवारी भोले नाथ रे,
ओ शंकर नाथ रे,
मेरा भोला है भण्डारी,
करे नंदी कि सवारी,
शम्भुनाथ रें शंकर नाथ रे,
गौरा भांग रगड़ के बोली,
तेरे साथ है भूतो की टोली,
मेरे नाथ रे शम्भु नाथ रें,
ओ भोले बाबा जी,
दर तेरे मैं आया जी,
झोली खाली लाया जी,
खाली झोली भरदो जी,
कालेया सर्पा वाला,
मेरा भोले बाबा,
शिखरे कैलाशा विच रहंदा ओ जी।।

My Bhola is a Caretaker (English)

My Bhola is a caretaker, he rides Nandi.

Everyone's protector, oh Shiva,
He who plays the drum, he who plays the drum,
Bholenath lives on Mount Kailash,
He saves the righteous, oh Shiva,
He destroys the sinners, oh Lord,
He destroys the sinners,
My Bhole is very kind to me,
Om Namah Shivaya Shambho,
Om Namah Shivaya,
Mahadeva, your drum goes dum dum,
Dum dum, it keeps playing,
Oh Mahadeva, Mahadeva,
Om Namah Shivaya Shambhu,
Om Namah Shivaya.

The Ganges flows from your head,
My work is done well,
When I take your name, Mahadeva,
Mother and father live in the house, oh fair one,
They live in the palace,
They live in the palace.
Bholenath lives in the cemetery,
He is the one with the black earrings,
My Bhole Baba,
Where is your abode on Mount Kailash, oh Lord?
Mother Ganges resides on your head,
Moon is on your crown, oh Lord,
Om Namah Shivaya,
Om Namah Shivaya Shambhu,
Om Namah Shivaya.

Oh Shiva, you drink bhang,
You burn the dhuni, you burn the dhuni,
My Bhole is a great ascetic,
My Bhola is a caretaker,
He rides Nandi, Bholenath,
Oh Shankar Nath,
My Bhola is a caretaker,
He rides Nandi,
Shambhunath, Shankar Nath,
Gauri rubs the bhang and says,
You have a group of ghosts with you,
My Lord, Shambhu Nath,
Oh Bhole Baba,
I have come to your door,
I have brought an empty bag,
Fill my empty bag,
He is the one with the black snakes,
My Bhole Baba,
He lives on the peaks of Mount Kailash.