Paroles et traduction Hante. - Waiting for a Hurricane

Waiting for a Hurricane

Why does it feel so good
To feel so sad
I can settle for little
But only in the dark
There's always a reason
To sink low and collapse
Dancing all nights alone
Falling in love with the wrong guy

Most of the time I can't even cry
When there's no grey in the endless sky
Always waiting for a hurricane

I feel alive in the pouring rain
Most of the time I can't even cry
When there's no grey in the endless sky
Always waiting for a hurricane
I feel alive in the pouring rain

Only the saddest songs
Help me getting hurt

It's like an obsession
Sadness is a curse
And if I need some more pain
I close my eyes and rewind

Happiness fading away
Only regrets stay in my mind

Most of the time I can't even cry
When there's no grey in the endless sky
Always waiting for a hurricane
I feel alive in the pouring rain
Most of the time I can't even cry
When there's no grey in the endless sky
Always waiting for a hurricane
I feel alive in the pouring rain

En attendant l'ouragan

Pourquoi est-ce que ça me fait du bien
De me sentir si triste
Je peux me contenter de peu
Mais seulement dans l'obscurité
Il y a toujours une raison
Pour sombrer et s'effondrer
Danser toute la nuit seule
Tomber amoureuse du mauvais garçon

La plupart du temps, je ne peux même pas pleurer
Quand il n'y a pas de gris dans le ciel sans fin
Toujours en attente d'un ouragan

Je me sens vivante sous la pluie battante
La plupart du temps, je ne peux même pas pleurer
Quand il n'y a pas de gris dans le ciel sans fin
Toujours en attente d'un ouragan
Je me sens vivante sous la pluie battante

Seules les chansons les plus tristes
M'aident à me faire du mal

C'est comme une obsession
La tristesse est une malédiction
Et si j'ai besoin de plus de douleur
Je ferme les yeux et je rembobine

Le bonheur s'estompe
Seuls les regrets restent dans mon esprit

La plupart du temps, je ne peux même pas pleurer
Quand il n'y a pas de gris dans le ciel sans fin
Toujours en attente d'un ouragan
Je me sens vivante sous la pluie battante
La plupart du temps, je ne peux même pas pleurer
Quand il n'y a pas de gris dans le ciel sans fin
Toujours en attente d'un ouragan
Je me sens vivante sous la pluie battante