In my arms - Hanul Lee traduction en allemand

In my arms

내가 널 놓쳐도
네가 날 잡아줘
그게 사랑이니까

내가 술에 취해도
귀를 기울여줘
전부 널 위한 거니까

let me let me
let me die in your arms
in your arms
우리 좋았던 때로 back in time
마치 오늘 처음 만난 사이같이
그럼 난 또 뻔하게 다시 make you mine

의심하지 마 어차피 난
너를 사랑하는데
여전히 난 시간 지나도
너의 곁에 남아있을 텐데

맞춰가는 게 참아주는 게
지금 많이 힘이 들어도
너도 잘 알겠지만 나도 여태
그랬으니 조금만 더 믿어줘

난 너 아닌 모든 것들과 싸워야만 해
널 포함한 내 전부를 지켜내야 해
네가 떠나면 난 뭘 위해 살아가야 해

잠시 뒤를 돌아봐도 좋으니
부를 때면 다시 날 돌아봐줄래

너의 탓이 아냐 우린 최선 다했었는데
싸우지 않아도 돼 누구의 탓도 아닌데
시간 돌려봐도 결과는 같을 텐데
우리가 왜 이런 일로 시간 낭비를 해야 해

내가 떠나면 너 먼저 후회할 거잖아
난 그걸 알아서 여태 받아줬잖아
여태까지 우리 잘 노력해 왔잖아
지금 포기하면 그 모든 게 의미 없잖아

내가 널 놓쳐도
네가 날 잡아줘
그게 사랑이니까

내가 술에 취해도
귀를 기울여줘
전부 널 위한 거니까

let me let me
let me die in your arms
in your arms
우리 좋았던 때로 back in time
마치 오늘 처음 만난 사이같이
그럼 난 또 뻔하게 다시 make you mine

In deinen Armen

Auch wenn ich dich loslasse,
halte du mich fest,
denn das ist Liebe.

Auch wenn ich betrunken bin,
hör mir zu,
denn alles ist für dich.

Lass mich, lass mich
in deinen Armen sterben,
in deinen Armen.
Zurück in die Zeit, als es uns gut ging,
als ob wir uns heute zum ersten Mal getroffen hätten.
Dann werde ich dich, ganz offensichtlich, wieder zu meiner machen.

Zweifle nicht, denn ich
liebe dich.
Auch wenn die Zeit vergeht,
werde ich immer an deiner Seite bleiben.

Sich anzupassen, zu ertragen,
auch wenn es jetzt sehr schwer ist,
du weißt es auch, aber ich habe es bisher getan,
also vertrau mir bitte noch ein bisschen.

Ich muss gegen alles kämpfen, nur nicht gegen dich,
ich muss alles beschützen, einschließlich dich.
Wenn du gehst, wofür soll ich dann leben?

Es ist in Ordnung, wenn du kurz zurückblickst,
aber wenn ich rufe, dreh dich bitte wieder zu mir um.

Es ist nicht deine Schuld, wir haben unser Bestes gegeben.
Wir müssen nicht streiten, es ist niemandes Schuld.
Auch wenn wir die Zeit zurückdrehen, wäre das Ergebnis dasselbe.
Warum sollten wir unsere Zeit mit so etwas verschwenden?

Wenn ich gehe, wirst du es zuerst bereuen.
Ich weiß das, deshalb habe ich es bisher akzeptiert.
Wir haben uns bisher gut bemüht.
Wenn wir jetzt aufgeben, ist alles umsonst.

Auch wenn ich dich loslasse,
halte du mich fest,
denn das ist Liebe.

Auch wenn ich betrunken bin,
hör mir zu,
denn alles ist für dich.

Lass mich, lass mich
in deinen Armen sterben,
in deinen Armen.
Zurück in die Zeit, als es uns gut ging,
als ob wir uns heute zum ersten Mal getroffen hätten.
Dann werde ich dich, ganz offensichtlich, wieder zu meiner machen.