Inspiration - Hanul Lee traduction en allemand

Inspiration

이제서야 너는 영감이 돼
뿌리친 손을 다시 잡을게
많이 돌아왔지만
넌 처음 그만큼 여태
그대로 예뻤기에

부디 돌아와 처음같이 해
여태 했던 실수까지 더 다시 해
어차피 시간 돌아와서
너에게 돌아와서
너에게 똑같이 해

마지막에 잡아달라 했던 손을
넌 잡지 않았기에
내가 진심 다해 쓴 곡을
맘에 안 들어 했기에

내가 했던 말을 취소할 순 없지만
답 줘야 하는 입장에서 난 지켜야만
하는 많은 것들이 있는 상황에서
네가 가는 길에서 난 비켜야만

하는 내 입장을 생각해 줘 lady
넌 내가 손을 뻗을 때면 항상 '왜 이래'
지난 내 모든 게 너를 위했다
할 수는 없지만
난 그저 원한단 말야 너와의 decades

썼다고 비슷한 라임 그래 그 rainy day
네가 울다가도 웃던 그 매일에
같이했던 그 가수처럼 나 payday
왔다 해도 너와 함께 할게 내일에

날 밀어 내지 말아 줘
우리 둘 남았을 때

내 손깍지 잡아줘
내가 널 바랬을 때

등 돌려 날 마주해줘
나 너의 허리 감을 때

기다린 듯이 맞춰줘
우리 많이 가까워질 땐

이제서야 너는 영감이 돼
뿌리친 손을 다시 잡을게
많이 돌아왔지만
넌 처음 그만큼 여태
그대로 예뻤기에

부디 돌아와 처음같이 해
여태 했던 실수까지 더 다시 해
어차피 시간 돌아와서
너에게 돌아와서
너에게 똑같이 해

시간 지나도 네가
나에게 똑같은 생각 가진다면
네가 내 품을 떠난 뒤에도
널 안았던 나의 품에 미련 가진다면

솔직히 말해서 난 널 잊지 못해
다 따지고 봐도 이건 네가 진짜 못됐어
처음부터 시작하자면 이건
내가 가득 채웠던
네 플레이리스트부터 거의 뭐 됐어

네 덕분에 떴던 노래부터
사실 난 너의 덕에 모든 것에 불을 붙여
내가 너에게 했던 말까지도 모두 처음이었지만
너는 익숙했어 처음 내가 본 네 모습처럼

내가 너에게 새로운 무언가를
약속한다는 말이 아냐
너도 알잖아
예전부터 그래왔고
기다린 나의 지금을 꼭 잡아

날 밀어 내지 말아 줘
우리 둘 남았을 때

내 손깍지 잡아줘
내가 널 바랬을 때

등 돌려 날 마주해줘
나 너의 허리 감을 때

기다린 듯이 맞춰줘
우리 많이 가까워질 땐

이제서야 너는 영감이 돼
뿌리친 손을 다시 잡을게
많이 돌아왔지만
넌 처음 그만큼 여태
그대로 예뻤기에

부디 돌아와 처음같이 해
여태 했던 실수까지 더 다시 해
어차피 시간 돌아와서
너에게 돌아와서
너에게 똑같이 해

이제서야 너는 영감이 돼
뿌리친 손을 다시 잡을게
많이 돌아왔지만
넌 처음 그만큼 여태
그대로 예뻤기에

부디 돌아와 처음같이 해
여태 했던 실수까지 더 다시 해
어차피 시간 돌아와서
너에게 돌아와서
너에게 똑같이 해

Inspiration

Erst jetzt bist du meine Inspiration
Ich werde die Hand, die ich weggestoßen habe, wieder ergreifen
Ich bin weit zurückgekommen
Aber du bist immer noch so
Wunderschön wie am Anfang

Bitte komm zurück und lass uns wie am Anfang sein
Lass uns alle Fehler, die wir gemacht haben, wiederholen
Die Zeit kommt sowieso zurück
Ich komme zu dir zurück
Und mache mit dir dasselbe

Die Hand, um die ich dich am Ende gebeten habe, sie zu halten
Hast du nicht ergriffen
Das Lied, das ich mit ganzem Herzen geschrieben habe
Hat dir nicht gefallen

Ich kann meine Worte nicht zurücknehmen
Aber ich muss antworten und vieles beachten
In dieser Situation
Muss ich von deinem Weg weichen

Bitte verstehe meine Situation, Lady
Du sagst immer "Warum bist du so?", wenn ich meine Hand ausstrecke
Alles, was ich getan habe, war für dich
Kann ich nicht behaupten
Aber ich will doch nur Jahrzehnte mit dir

Ich habe ähnliche Reime geschrieben, ja, an jenem Regentag
An jedem Tag, an dem du geweint und gelacht hast
Wie der Sänger, mit dem wir zusammen waren, mein Zahltag
Auch wenn er kommt, werde ich morgen mit dir zusammen sein

Stoße mich bitte nicht weg
Wenn wir beide allein sind

Halte meine Hand
Wenn ich dich begehrte

Dreh dich um und sieh mich an
Wenn ich dich umarme

Stimme dich auf mich ein, als hättest du gewartet
Wenn wir uns näher kommen

Erst jetzt bist du meine Inspiration
Ich werde die Hand, die ich weggestoßen habe, wieder ergreifen
Ich bin weit zurückgekommen
Aber du bist immer noch so
Wunderschön wie am Anfang

Bitte komm zurück und lass uns wie am Anfang sein
Lass uns alle Fehler, die wir gemacht haben, wiederholen
Die Zeit kommt sowieso zurück
Ich komme zu dir zurück
Und mache mit dir dasselbe

Auch wenn die Zeit vergeht
Wenn du immer noch dasselbe für mich empfindest
Auch nachdem du mich verlassen hast
Wenn du dich nach meiner Umarmung sehnst, die dich einst hielt

Ehrlich gesagt, kann ich dich nicht vergessen
Wenn man alles bedenkt, warst du wirklich gemein
Wenn wir von vorne anfangen
Dann ist es fast schon geschehen
Beginnend mit der Playlist, die ich für dich gefüllt habe

Vom Lied, das dank dir berühmt wurde
Eigentlich habe ich dank dir alles in Gang gesetzt
Auch alles, was ich zu dir gesagt habe, war das erste Mal
Aber du warst daran gewöhnt, so wie ich dich zum ersten Mal sah

Ich verspreche dir nicht
Etwas Neues
Du weißt es doch
Es war schon immer so
Ergreife jetzt meine Gegenwart, auf die ich gewartet habe

Stoße mich bitte nicht weg
Wenn wir beide allein sind

Halte meine Hand
Wenn ich dich begehrte

Dreh dich um und sieh mich an
Wenn ich dich umarme

Stimme dich auf mich ein, als hättest du gewartet
Wenn wir uns näher kommen

Erst jetzt bist du meine Inspiration
Ich werde die Hand, die ich weggestoßen habe, wieder ergreifen
Ich bin weit zurückgekommen
Aber du bist immer noch so
Wunderschön wie am Anfang

Bitte komm zurück und lass uns wie am Anfang sein
Lass uns alle Fehler, die wir gemacht haben, wiederholen
Die Zeit kommt sowieso zurück
Ich komme zu dir zurück
Und mache mit dir dasselbe

Erst jetzt bist du meine Inspiration
Ich werde die Hand, die ich weggestoßen habe, wieder ergreifen
Ich bin weit zurückgekommen
Aber du bist immer noch so
Wunderschön wie am Anfang

Bitte komm zurück und lass uns wie am Anfang sein
Lass uns alle Fehler, die wir gemacht haben, wiederholen
Die Zeit kommt sowieso zurück
Ich komme zu dir zurück
Und mache mit dir dasselbe