Inspiration - Hanul Lee traduction en anglais

Inspiration

이제서야 너는 영감이 돼
뿌리친 손을 다시 잡을게
많이 돌아왔지만
넌 처음 그만큼 여태
그대로 예뻤기에

부디 돌아와 처음같이 해
여태 했던 실수까지 더 다시 해
어차피 시간 돌아와서
너에게 돌아와서
너에게 똑같이 해

마지막에 잡아달라 했던 손을
넌 잡지 않았기에
내가 진심 다해 쓴 곡을
맘에 안 들어 했기에

내가 했던 말을 취소할 순 없지만
답 줘야 하는 입장에서 난 지켜야만
하는 많은 것들이 있는 상황에서
네가 가는 길에서 난 비켜야만

하는 내 입장을 생각해 줘 lady
넌 내가 손을 뻗을 때면 항상 '왜 이래'
지난 내 모든 게 너를 위했다
할 수는 없지만
난 그저 원한단 말야 너와의 decades

썼다고 비슷한 라임 그래 그 rainy day
네가 울다가도 웃던 그 매일에
같이했던 그 가수처럼 나 payday
왔다 해도 너와 함께 할게 내일에

날 밀어 내지 말아 줘
우리 둘 남았을 때

내 손깍지 잡아줘
내가 널 바랬을 때

등 돌려 날 마주해줘
나 너의 허리 감을 때

기다린 듯이 맞춰줘
우리 많이 가까워질 땐

이제서야 너는 영감이 돼
뿌리친 손을 다시 잡을게
많이 돌아왔지만
넌 처음 그만큼 여태
그대로 예뻤기에

부디 돌아와 처음같이 해
여태 했던 실수까지 더 다시 해
어차피 시간 돌아와서
너에게 돌아와서
너에게 똑같이 해

시간 지나도 네가
나에게 똑같은 생각 가진다면
네가 내 품을 떠난 뒤에도
널 안았던 나의 품에 미련 가진다면

솔직히 말해서 난 널 잊지 못해
다 따지고 봐도 이건 네가 진짜 못됐어
처음부터 시작하자면 이건
내가 가득 채웠던
네 플레이리스트부터 거의 뭐 됐어

네 덕분에 떴던 노래부터
사실 난 너의 덕에 모든 것에 불을 붙여
내가 너에게 했던 말까지도 모두 처음이었지만
너는 익숙했어 처음 내가 본 네 모습처럼

내가 너에게 새로운 무언가를
약속한다는 말이 아냐
너도 알잖아
예전부터 그래왔고
기다린 나의 지금을 꼭 잡아

날 밀어 내지 말아 줘
우리 둘 남았을 때

내 손깍지 잡아줘
내가 널 바랬을 때

등 돌려 날 마주해줘
나 너의 허리 감을 때

기다린 듯이 맞춰줘
우리 많이 가까워질 땐

이제서야 너는 영감이 돼
뿌리친 손을 다시 잡을게
많이 돌아왔지만
넌 처음 그만큼 여태
그대로 예뻤기에

부디 돌아와 처음같이 해
여태 했던 실수까지 더 다시 해
어차피 시간 돌아와서
너에게 돌아와서
너에게 똑같이 해

이제서야 너는 영감이 돼
뿌리친 손을 다시 잡을게
많이 돌아왔지만
넌 처음 그만큼 여태
그대로 예뻤기에

부디 돌아와 처음같이 해
여태 했던 실수까지 더 다시 해
어차피 시간 돌아와서
너에게 돌아와서
너에게 똑같이 해

Inspiration

Now you've become my inspiration
I'll take your hand again, the one you pushed away
Even though much has changed,
you're still as beautiful
as you were in the beginning.

Please come back, let's start anew,
Let's even repeat the mistakes we made, every single one.
Since time has brought me back,
brought me back to you,
I'll do it all the same for you.

You didn't take my hand
when I asked you to hold on,
You didn't like the song
I poured my heart into writing.

I can't take back the words I said,
But in this position, I have to stand by
so many things in this situation,
I have to step aside from your path.

Think about my situation, lady,
Whenever I reached out, you'd always say "What's wrong with you?"
Everything I did was for you.
Though it may be impossible,
I just want decades with you.

Just because I wrote it doesn't mean it's the same rhyme, yeah, that rainy day,
Every day you cried and laughed,
Like that singer we listened to together, it's payday,
Even if it comes, I'll be with you tomorrow.

Don't push me away
when it's just the two of us.

Intertwine your fingers with mine
When I long for you.

Turn around and face me
When I wrap my arms around your waist.

Respond as if you've been waiting
When we become much closer.

Now you've become my inspiration
I'll take your hand again, the one you pushed away
Even though much has changed,
you're still as beautiful
as you were in the beginning.

Please come back, let's start anew,
Let's even repeat the mistakes we made, every single one.
Since time has brought me back,
brought me back to you,
I'll do it all the same for you.

Even after time passes,
If you still feel the same way about me,
Even after you left my embrace,
If you still long for my arms that held you,

Honestly, I can't forget you.
No matter how you look at it, you're really being cruel.
If we start from the beginning, it's like
the playlist I filled
with your favorite songs is almost gone now.

From the songs that became popular thanks to you,
In fact, thanks to you, I set everything on fire.
Even the words I said to you were all firsts, but
you were familiar, just like the first time I saw you.

I'm not saying that I'll promise you
something new.
You know,
It's been like this from the start,
So grab onto this moment I've been waiting for.

Don't push me away
when it's just the two of us.

Intertwine your fingers with mine
When I long for you.

Turn around and face me
When I wrap my arms around your waist.

Respond as if you've been waiting
When we become much closer.

Now you've become my inspiration
I'll take your hand again, the one you pushed away
Even though much has changed,
you're still as beautiful
as you were in the beginning.

Please come back, let's start anew,
Let's even repeat the mistakes we made, every single one.
Since time has brought me back,
brought me back to you,
I'll do it all the same for you.

Now you've become my inspiration
I'll take your hand again, the one you pushed away
Even though much has changed,
you're still as beautiful
as you were in the beginning.

Please come back, let's start anew,
Let's even repeat the mistakes we made, every single one.
Since time has brought me back,
brought me back to you,
I'll do it all the same for you.