Paroles et traduction Hanul Lee - Inspiration

Inspiration

이제서야 너는 영감이 돼
뿌리친 손을 다시 잡을게
많이 돌아왔지만
넌 처음 그만큼 여태
그대로 예뻤기에

부디 돌아와 처음같이 해
여태 했던 실수까지 더 다시 해
어차피 시간 돌아와서
너에게 돌아와서
너에게 똑같이 해

마지막에 잡아달라 했던 손을
넌 잡지 않았기에
내가 진심 다해 쓴 곡을
맘에 안 들어 했기에

내가 했던 말을 취소할 순 없지만
답 줘야 하는 입장에서 난 지켜야만
하는 많은 것들이 있는 상황에서
네가 가는 길에서 난 비켜야만

하는 내 입장을 생각해 줘 lady
넌 내가 손을 뻗을 때면 항상 '왜 이래'
지난 내 모든 게 너를 위했다
할 수는 없지만
난 그저 원한단 말야 너와의 decades

썼다고 비슷한 라임 그래 그 rainy day
네가 울다가도 웃던 그 매일에
같이했던 그 가수처럼 나 payday
왔다 해도 너와 함께 할게 내일에

날 밀어 내지 말아 줘
우리 둘 남았을 때

내 손깍지 잡아줘
내가 널 바랬을 때

등 돌려 날 마주해줘
나 너의 허리 감을 때

기다린 듯이 맞춰줘
우리 많이 가까워질 땐

이제서야 너는 영감이 돼
뿌리친 손을 다시 잡을게
많이 돌아왔지만
넌 처음 그만큼 여태
그대로 예뻤기에

부디 돌아와 처음같이 해
여태 했던 실수까지 더 다시 해
어차피 시간 돌아와서
너에게 돌아와서
너에게 똑같이 해

시간 지나도 네가
나에게 똑같은 생각 가진다면
네가 내 품을 떠난 뒤에도
널 안았던 나의 품에 미련 가진다면

솔직히 말해서 난 널 잊지 못해
다 따지고 봐도 이건 네가 진짜 못됐어
처음부터 시작하자면 이건
내가 가득 채웠던
네 플레이리스트부터 거의 뭐 됐어

네 덕분에 떴던 노래부터
사실 난 너의 덕에 모든 것에 불을 붙여
내가 너에게 했던 말까지도 모두 처음이었지만
너는 익숙했어 처음 내가 본 네 모습처럼

내가 너에게 새로운 무언가를
약속한다는 말이 아냐
너도 알잖아
예전부터 그래왔고
기다린 나의 지금을 꼭 잡아

날 밀어 내지 말아 줘
우리 둘 남았을 때

내 손깍지 잡아줘
내가 널 바랬을 때

등 돌려 날 마주해줘
나 너의 허리 감을 때

기다린 듯이 맞춰줘
우리 많이 가까워질 땐

이제서야 너는 영감이 돼
뿌리친 손을 다시 잡을게
많이 돌아왔지만
넌 처음 그만큼 여태
그대로 예뻤기에

부디 돌아와 처음같이 해
여태 했던 실수까지 더 다시 해
어차피 시간 돌아와서
너에게 돌아와서
너에게 똑같이 해

이제서야 너는 영감이 돼
뿌리친 손을 다시 잡을게
많이 돌아왔지만
넌 처음 그만큼 여태
그대로 예뻤기에

부디 돌아와 처음같이 해
여태 했던 실수까지 더 다시 해
어차피 시간 돌아와서
너에게 돌아와서
너에게 똑같이 해

Вдохновение

Только сейчас ты стала моим вдохновением,
Я возьму твою руку, от которой ты оттолкнула меня.
Многое изменилось,
Но ты все та же,
Такая же красивая, как и раньше.

Пожалуйста, вернись, давай начнем сначала,
Давай повторим все наши ошибки.
Ведь время вернется,
Я вернусь к тебе,
И все будет так же.

Ты не взяла мою руку,
Когда я просил тебя в последний раз.
Тебе не понравилась песня,
Которую я написал от всего сердца.

Я не могу взять свои слова обратно,
Я должен ответить, я должен защищать
То, что для меня важно,
Я должен уйти с твоего пути.

Пойми же меня, леди,
Ты всегда спрашиваешь "зачем?", когда я тянусь к тебе.
Все, что я делал, было ради тебя,
Хоть это и невозможно,
Я просто хочу быть с тобой долгие годы.

Да, рифмы похожи, как в тот дождливый день,
Когда ты то плакала, то смеялась,
Как тот певец, я получу свой гонорар,
Но даже тогда я буду с тобой завтра.

Не отталкивай меня,
Когда мы останемся одни.

Возьми меня за руку,
Когда я захочу тебя.

Повернись ко мне спиной,
Когда я обниму тебя за талию.

Двигайся в такт,
Когда мы будем совсем близко.

Только сейчас ты стала моим вдохновением,
Я возьму твою руку, от которой ты оттолкнула меня.
Многое изменилось,
Но ты все та же,
Такая же красивая, как и раньше.

Пожалуйста, вернись, давай начнем сначала,
Давай повторим все наши ошибки.
Ведь время вернется,
Я вернусь к тебе,
И все будет так же.

Если со временем ты
Будешь думать обо мне так же,
Если после того, как ты покинешь меня,
Ты будешь скучать по моим объятиям,

Честно говоря, я не могу тебя забыть.
По правде говоря, ты ведешь себя очень плохо.
Если начать сначала, то это
Мой плейлист,
Который ты почти полностью заполнила.

Благодаря тебе эти песни стали популярны,
По правде говоря, благодаря тебе я зажегся.
Все, что я тебе говорил, было впервые, но
Ты была мне знакома, с того самого момента, как я увидел тебя.

Я не обещаю тебе
Ничего нового.
Ты же знаешь,
Так было всегда,
Не упусти мое настоящее.

Не отталкивай меня,
Когда мы останемся одни.

Возьми меня за руку,
Когда я захочу тебя.

Повернись ко мне спиной,
Когда я обниму тебя за талию.

Двигайся в такт,
Когда мы будем совсем близко.

Только сейчас ты стала моим вдохновением,
Я возьму твою руку, от которой ты оттолкнула меня.
Многое изменилось,
Но ты все та же,
Такая же красивая, как и раньше.

Пожалуйста, вернись, давай начнем сначала,
Давай повторим все наши ошибки.
Ведь время вернется,
Я вернусь к тебе,
И все будет так же.

Только сейчас ты стала моим вдохновением,
Я возьму твою руку, от которой ты оттолкнула меня.
Многое изменилось,
Но ты все та же,
Такая же красивая, как и раньше.

Пожалуйста, вернись, давай начнем сначала,
Давай повторим все наши ошибки.
Ведь время вернется,
Я вернусь к тебе,
И все будет так же.